"سأذهب فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só vou
• Vou só

Só vou treinar soldados para investigar, perseguir e deter.
سأذهب فقط لتدريب الجنود على التحقيق، المطاردة، والاعتقال

Querido, Só vou almoçar com a minha cunhada preferida.
يا عزيزي إنني سأذهب فقط إلى تناول العشاء مع زوجة أخي المفضلة

Só vou para uns quarteirões de distância, se quiseres partilhar.
في الواقع سأذهب فقط على بُعد حيين، إن أردتَ المشاركة

Eu Vou só trancar-me no meu quarto.
أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين

- Vou só despedir-me das senhoras. - Sim, senhor.
سأذهب فقط لكي أمسي على السيدات - نعم يا سيدي -

Muito bem, Deeds. Vou só à farmácia.
بخير يا ديدز سأذهب فقط للصيدلية

Só vou ver os fusíveis, assegurar que a poeira não os obstrua.
سأذهب فقط لأتفقد القواطع, لأتأكد بأنه لن يسدهم الغبار

Eu Só vou se nós conseguirmos que isto funcione.
سأذهب فقط إذا كان بإمكاننا إنجاح هذا

Só vou estar fora por algumas horas.
سأذهب فقط لبعض الوقت

- Só vou dizer "olá".
لا تفعل - سأذهب فقط لالقي السلام

Isto é mesmo ridículo. Tenho muito trabalho para fazer. Vou só...
هذا سخيف للغاية، لديّ الكثير من ...العمل للقيام به، سأذهب فقط

Vou só apanhar a roupa.
أنا سأذهب فقط لأجمع الغسيل ؟

Não é preciso. Vou só à casa de banho.
لا داعي لذلك سأذهب فقط لألعب ال"لو"

Vou só desaparecer durante algumas semanas.
سأذهب فقط لأسابيع قليلة

Vou só buscar o meu casaco.
سأذهب فقط لاحضار معطفي

Eu Vou só perguntar ao McGee.
سأذهب فقط و أسأل ماكجي