"سأذهب لأحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou buscar
• Vou chamar
• vou buscar-te

Vou buscar café e vou ficar por aqui mais um pouco, e se pensarem em alguma coisa, por favor não hesitem.
سأذهب لأحضر كوب من القهوة وسوف اتسكع هنا للقليل من الوقت وإن استطعتم التفكير بأي شيء ارجوكم لا تترددوا

Vou buscar algo à minha mala, mas preciso que ponhas a tua mão aqui e a mantenhas firme, sim?
سأذهب لأحضر شيئاً ما من حقيبتي لكنني أريدك أن تضع يديك هنا وأن تضغط بقوة حسناً ؟

Vou buscar um pouco de água mais fresca.
سأذهب لأحضر لكِ بعض الماء البارد يا مللي

- Não, só Vou buscar o meu casaco.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Vou chamar a Sra. Trumbull para ficar com o pequeno Ricky.
سأذهب لأحضر السيدة ترمبل لتبقى مع ريكي ليتل

Vou buscar o Elwood e trazê-lo de novo para o sanatório, onde ele pertence.
سأذهب لأحضر شقيقكِ وأعيدة وأخذة إلى المصحة حيث ينتمى

Isto é um escândalo. - Eu Vou buscar ajuda. - Estás bem, querida?
ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟

Eu só Vou buscar café. Queres um?
لن ندعه يبقى عندنا ، أليس كذلك ؟ سأذهب لأحضر بعض القهوة

Quero que ela cá passe a noite, Vou buscar a camisa dela.
اريد منها ان تبقى هنا معنا الليلة. لذا سأذهب لأحضر رداء نومها و اشيائها.

Fazemos assim. Acho que Vou buscar mais bebidas para nós.
سأخبركِ بشيء أنا سأذهب لأحضر مشروباً لكِ

Vou buscar algo para beber. Quer alguma coisa?
سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟

-Bem, Vou buscar o que a traz aqui, para poder ir embora.
حسناً ، سأذهب لأحضر ما جئت من أجله حتى تذهبى

Vou buscar a tinta para o cabelo e vais ficar com o cabelo preto como eu.
سأذهب لأحضر صبغة للشعر عندها ستحصل على شعر أسود مثلي

Vou buscar mais cola. Toma conta deles por um momento?
سأذهب لأحضر مزيداً من الغراء ، هلا راقتبهم قليلاً ؟

Tarde demais. Vou buscar o carro e tu reúnes as raparigas.
تأخرنا جدا.حسنا سأذهب لأحضر السيارةو وانت اجلبى الفتيات

Está bem, Vou buscar.
ليس لدينا الوقت حسنٌ , سأذهب لأحضر لك البعض

Vou buscar a mãe para estarmos todos juntos.
وأنا سأذهب لأحضر أمك ,كلنا سنكون سوياً عما قريب

Vou buscar outra bebida.
سأذهب لأحضر شراباً آخر، أتريدين واحداً ؟

Vou buscar Alka-Seltzer, podemos construir o foguetão, e podemos dispará-lo para a casa do Bill Nye.
سأذهب لأحضر بعض من الألكا سيلتزر يمكننا بناء ذلك الصاروخ, و يمكننا أطلاقه على منزل بيل ناي

Vou buscar as galochas e o chapéu-de-chuva dela.
سأذهب لأحضر حذاءها المقاوم للماء ومظلتها

Você é maluca louca. Vou chamar a sua neta.
أنت مجنونة سأذهب لأحضر لكى حفيدتك

Não podes beber água, mas vou buscar-te aquelas compressas de limão.
لا يمكنك شرب الماء ولكنى سأذهب لأحضر لك بعض ممصات الليمون هذه .. حسناً ؟