"سأذهب مباشرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou directo
• vou directa
• Vou direitinha
• Vou diretamente
• vou imediatamente

Agora que sou mais inteligente. vou directo para o topo.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

vou directo ao assunto, Rikkie. Gostava de te ver novamente, mas depois.
سأذهب مباشرة إلى النقطة، ريكي كنت أريد رؤيتك، ولكن فيما بعد

Se ela chegar perto de mim ou da minha família outra vez, vou directo à policia.
واذا اقتربت مني مرة أخرى أو من عائلتي سأذهب مباشرة إلى مركز الشرطة

Sim. Podes levá-la a casa. Eu vou directa para a cama.
نعم يمكنك إيصالها للمنزل فأنا سأذهب مباشرة للسرير.

- Vou direitinha para a cama.
سأذهب مباشرة إلى الفراش - شكرًا مجددًا على الغيتار -

Precisamos de duas escoltas. Eu Vou diretamente para o aeroporto.
وسنحتاج موكبين منفصلين بعد ذلك، لأني سأذهب مباشرة إلى المطار

Carrie, vou imediatamente preencher um apelo de urgência.
سأذهب مباشرة من هنا إلى المحكمة العليا لتقديم طلب استئناف

Vai vender isso, raios... ou vou directo ao Kempeitai contar sobre as balas que me vendeu.
فلتصغي إليّ، سوف تبيع هذه القطعة وإلا سأذهب مباشرة للشرطة العسكرية وأخبرهم بشأن الرصاصات التي بعتها لي

vou directo para casa da Annie.
سأذهب مباشرة لـ(آني).

Quando chegar lá, vou directo ao Consulado dos EUA, peço o pacote do Agente Cabe Gallo, e eles dão-mo, sem perguntas.
وعندما أصل إلى هناك، سأذهب مباشرة إلى قنصلية (الولايات المتحدة)... وأطلب طرداً من (كايب غالو)، وسيقدمونه لي دون طرح أيّة أسئلة.

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
لا أعلم متى سيصل، لكن سأذهب مباشرة لمكتبك... لديّ شيء قد...

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
"لا أعلم متى سيصل، لكن" سأذهب مباشرة لمكتبك لديّ شيء قد...

Vou direitinha ao topo.
سأذهب مباشرة إلى القمة

Vou diretamente para o vestiário das garotas.
سأذهب مباشرة إلى غرفة ملابس الفتيات.

Vou diretamente ao Nucky. Vou mesmo.
ـ سأذهب مباشرة إلى "ناكي".

Então acho que vou imediatamente estar com a Emily para lhe contar tudo isto.
أظن أني سأذهب مباشرة إلى (إيميلي) وأخبرها بكلّ هذا