"سأراكِ لاحقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Até logo
• Vejo-te mais tarde
• Vemo-nos mais tarde
• Até depois
• Vejo-te mais logo
• vejo depois
• vejo mais tarde

- Até logo, se não for antes. - Se não for antes, quando calhar.
ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة

"Na boa, pois somos amigos. "Até logo." Ela disse: "Sim, claro. "Vamos fazer algo divertido."
قلتُ: "لا بأس، لأننا أصدقاء جيّدون، سأراكِ لاحقاً"، قالت: "نعم، بالتأكيد، دعنا نفعل شيئاً مرحاً"

Então, Vejo-te mais tarde?
هل سأراكِ لاحقاً ؟

Vejo-te mais tarde.
هل سأراكِ لاحقاً ؟

Tenho de ir andando. Vemo-nos mais tarde?
أسمعي , يجب أن أذهب هل سأراكِ لاحقاً ؟

Até depois, está bem?
سأراكِ لاحقاً , حسناً ؟

- "Está lá?" - Vejo-te mais logo, OK?
"أهلاً"- سأراكِ لاحقاً , حسنٌ ؟

Podes dormir aqui. Até logo.
يمكنكِ النوم هنا أو سأراكِ لاحقاً.

É uma loucura. Até logo.
إنه أكثر شىء مجنون سأراكِ لاحقاً

Até logo. Tenho de ir.
سأراكِ لاحقاً يجب أن أذهب

Como queira. Até logo.
كما تشائين، سأراكِ لاحقاً.

Está bem, eu... Até logo.
حسناً، سأراكِ لاحقاً

Certo, Até logo, está bem? - Olá.
-حسناً ، سأراكِ لاحقاً

- Vejo-te mais tarde?
هل سأراكِ لاحقاً ؟

Sim, fui chamado de urgência. Vejo-te mais tarde.
-أجل، تمّ إستدعائي، سأراكِ لاحقاً

Vai. Vejo-te mais tarde.
ارحلي ، سأراكِ لاحقاً

Vejo-te mais tarde?
سأراكِ لاحقاً ؟

Muito bem. Boa sorte a todos. Vemo-nos mais tarde.
حظاً موفقاً جميعاً وأنتِ سأراكِ لاحقاً

Então, talvez, Vemo-nos mais tarde.
ربما سأراكِ لاحقاً.

Até depois.
سأراكِ لاحقاً

Está bem. Vejo-te mais logo.
حسناً، سأراكِ لاحقاً.

Eu acho que eu te vejo depois.
أحزر بأني سأراكِ لاحقاً

- Podem continuar, te vejo mais tarde.
-إشربا أنتما سأراكِ لاحقاً