| Tens de ter cuidado na lavagem. Até logo. | Open Subtitles | تحتاج للتبريد بتلك المادة القاصرة، سأراك فيما بعد |
| - Então, Até logo. - Está bem. | Open Subtitles | . حسناً ، إذن سأراك فيما بعد . حسناً |
| Então, fica a jogar e Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | لذا استمرّي باللعب، سأراك فيما بعد. |
| Fofinho, Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | حبوب، أنا سأراك فيما بعد |
| Está bem, Vejo-te depois... 4 horas 32 minutos | Open Subtitles | حسنا، حسنا، أنا سأراك فيما بعد. أنت تشفي بسرعة، أليس كذلك؟ |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | سأراك فيما بعد. |
| Vemo-nos mais tarde. Adeus. | Open Subtitles | إذاً، سأراك فيما بعد إلى اللقاء |
| Desculpem, vemo-nos logo. | Open Subtitles | آسف، زملاء. أنا سأراك فيما بعد. |
| Ena, pai, tens razão. Até logo. | Open Subtitles | أبي ، احزر أنك مُحق سأراك فيما بعد |
| Até logo à noite. | Open Subtitles | سأراك فيما بعد الليلة |
| Sabes que mais? Até logo. | Open Subtitles | . سأراك فيما بعد |
| - Até logo. | Open Subtitles | أنا سأراك فيما بعد |
| Certo, então, Até logo. | Open Subtitles | . حسناً , سأراك فيما بعد |
| Ok, Até logo. Amo-te. Adeus. | Open Subtitles | سأراك فيما بعد , أحبك , وداعا |
| Está bem, Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | حسناً ، سأراك فيما بعد |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | يجب أن أذهب حسناً - سأراك فيما بعد - |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | . سأراك فيما بعد |
| Tudo bem, Vejo-te depois. | Open Subtitles | حسنا اذن سأراك فيما بعد |
| Vejo-te depois. | Open Subtitles | أنا سأراك فيما بعد |
| Vemo-nos depois? | Open Subtitles | سأراك فيما بعد ؟ |
| Não. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | لا، سأراك فيما بعد |
| - Vemo-nos mais tarde. - Está bem. | Open Subtitles | وأنا سأراك فيما بعد - نعم , بألتاكيد , طيب - |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أراكى لاحقاً حسنا، سأراك فيما بعد |
| -Não, vemo-nos logo. | Open Subtitles | -لا، يا حبيبتي، سأراك فيما بعد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 