| Está bem, então Até logo. | Open Subtitles | حسنا إذا سأراك لاحقا _ إنتظر هل مازلت ستخرج؟ |
| Estavam no meu bolso. Até logo. | Open Subtitles | كانوا في جيبي طوال الوقت سأراك لاحقا |
| Posso falar contigo? - Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك لثانية؟ سأراك لاحقا |
| Lembra-te. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | احفظيه، سأراك لاحقا الليلة. |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | ساقوم بضرب الطاوله. سأراك لاحقا. |
| Por falar em aniversários, tenho de ir para o escritório, vemo-nos mais logo? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن يوم الولادة. يجب ان اعود للمكتب, لذا سأراك لاحقا. |
| Tenho de ir buscar o bebé. Então, vemo-nos mais tarde, querido. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأصحب الطفل لذا سأراك لاحقا ً يا عزيزي |
| Até logo, amorzinho. Adeus, Joey. | Open Subtitles | سأراك لاحقا ً يا عزيزتي اللي اللقاء يا (جوي) |
| Até logo, pai. | Open Subtitles | سأراك لاحقا يا أبّي |
| Maria, Até logo. | Open Subtitles | ماريا .. سأراك لاحقا |
| Lamento... Até logo. | Open Subtitles | أسف، سأراك لاحقا |
| Até logo. | Open Subtitles | حسنا سأراك لاحقا |
| Vejo-te mais tarde, Max McGrath. | Open Subtitles | سأراك لاحقا ماكس ماغراث |
| - Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | - سأراك لاحقا. - وداعا |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سأراك لاحقا. |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | سأراك لاحقا , إتفقنا ؟ |
| Vai. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | اذهبي، سأراك لاحقا لا بأس. |
| vemo-nos mais logo, meu. | Open Subtitles | حسنا, سأراك لاحقا |
| Pronto, vemo-nos mais logo, naquela coisa. | Open Subtitles | حسنا, سأراك لاحقا.. -حسنا . -في الإفطار . |
| Com aquilo que vou ganhar, espero que gostes de comida de rua. Pareces exausto. Ouve, vemo-nos mais tarde, sim? | Open Subtitles | في درجة البيع أنا في وضع, أرجو ألا تمانع بطاقة الحلال. اسمع سأراك لاحقا, حسنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 