"سأرجعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• devolver
• devolvo-o
• devolvê-lo
• Devolvo-to

Escorreguei e caí na lama, estragando as mesmas calças que ia devolver.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Vou te devolver, acredite em mim, não sei o que... mas não sei o que fazer.
سأرجعه , صدّقني . . لا أعرف ما .ما الذي يجب القيام به

As mesmas calças que ia devolver...
ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Jerry, sou eu, o George. Calma. Eu devolvo-o amanhã.
(جيري)، هذا أنا (جورج)، لا تقلق، سأرجعه غداً

Eu devolvo-o à Cybertronics logo de manhã.
سأرجعه إلى سايبرترونكس فى الصباح.

Não mencionei isso porque eu sabia que iria devolvê-lo.
لم أذكره لأنني أعلم أنني سأرجعه

Acredite em mim, vou devolvê-lo...!
.لذا صدّقني. سأرجعه

Eu Devolvo-to e depois podes ligar à tua querida quando quiseres.
سأرجعه, وبعدها ستكلمين حبيبتك أربعه وعشرين ساعه.

Por isso estava a devolver.
لذا كنت سأرجعه.

E vou devolver tudo. Na íntegra.
سأرجعه كله

Jerry, sou eu, o George. Calma. devolvo-o amanhã.
(جيري)، هذا أنا (جورج)، لا تقلق، سأرجعه غداً

Terça-feira, devolvo-o.
سأرجعه يوم الخميس .

Prometo devolvê-lo.
اعدك اني سأرجعه

Vou devolvê-lo ao seu legítimo dono.
سأرجعه إلى مالكه الحقيقي

Eu ia devolvê-lo.
لقد كنت سأرجعه

24 horas. Devolvo-to com juros.
سأرجعه مضاعف خلال اربع وعشرين ساعه

Está bem. Devolvo-to já. Com todo o gosto.
حسنا, سأرجعه لك بكل سعادة