| - Don Vito... Venho devolver o dinheiro que me deu. | Open Subtitles | سأرد لك المال الذى أخذته منك |
| Venho devolver o dinheiro que me deu. | Open Subtitles | سأرد لك المال الذي أخذته منك |
| Eu depois pago-te, por favor empresta-me dinheiro para comprar um jogo novo! | Open Subtitles | هل من الممكن من فضلك أن تقرضيني بعض المال لأشتري لعبة جديدة؟ وأعدكي أنني سأرد لك ما سآخذه |
| pago-te ida e volta. | Open Subtitles | سأرد لك ثمن التذكرة ذهاباً وإياباً |
| - Vou retribuir. | Open Subtitles | سأرد لك الدين تردي لي الدين؟ |
| Vou retribuir cada centavo. | Open Subtitles | سأرد لك كل بنس |
| Vou devolver-te esta bala. | Open Subtitles | سأرد لك هذه الرصاصة |
| Vou devolver-te o teu favor. | Open Subtitles | سأرد لك صنيعك |
| Obrigada. É muito gentil. Eu pago-te amanhã. | Open Subtitles | شكراً، أنني أقدر هذا سأرد لك المال غداً |
| Então... pago-te assim que puder. | Open Subtitles | سأرد لك مالك بأسرع ما يمكن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 