"سأرى اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou ver se

Vou ver se encontro alguma roupa limpa para ti.
سأرى اذا كان بأستطاعتي أيجاد بعض الملابس النظيفة

Espera aqui, Vou ver se o Sr. Greene está ocupado.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

Vijay leva-o daqui. Vou ver se descubro mais sobre Kamal.
فيجاى سوف يأخذك من هنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد مزيد من المعلومات عن كمال

Vou ver se afunilamos as buscas com infravermelhos.
سأرى اذا كان يمكننا تضييق الاختيارات بالآشعة تحت الحمراء

Vou ver se conseguiram alguma coisa do parceiro dele.
سأرى اذا كانوا سيصلوا لأى شىء مع شريكه جيد.

Eu Vou ver se encontro algo para comer no bosque.
و أنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد شىء يؤكل فى الغابات

Vou ver se consigo trazer os pais aqui para se despedirem antes que ela morra.
سأرى اذا تمكنت من جلب أبويها الى فوق لتوديعها قبل ان تموت

Bem... Vou ver se descubro outra maneira de entrar na suite.
سأرى اذا كان بأمكاني ايجاد طريق آخر يؤدي الى غرفة القيادة

Isto já está demorado. Vou ver se ele está bem.
لقد إستغرق وقتاً طويلاً سأرى اذا كان بخير

Vou ver se posso converter o que restou de energia aqui... o suficiente para mandar um sinal...
انا سأرى اذا كان يمكنني ان اعد توجيه ايا كان ما تبقى من السلطة موجود ... فقط , يكفي ارسال اشارة

Está bem, Vou ver se consigo.
حسنًا ، سأرى اذا كان بامكاني اعداد هذا

- Vou ver se o dono está em casa.
سأرى اذا كان المالك هنا

Vou ver se o consigo contactar.
سأرى اذا تمكنت من الوصول إليه (دعنى أكلم (دويل

Vou ver se a Rosa e o Carlos nos dão Astro Pop de graça.
سأرى اذا (روز) و (كارلوس) يعطونا بعض الحلوى المجانية.

Sabe, Vou ver se consigo reserva na churrascaria do último andar.
أتعلم سأرى اذا يمكننا الحصول على حجز فى مشواه السطه (أفضل مطعم فى واشنطن)

Vou ver se consigo encontrar alguma coisa.
سأرى اذا بامكان إيجاد شيء