"سأرى ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver isso
• veria
• visto esse

Conto ver isso esta noite com os meus próprios olhos.
افترض أني سأرى ذلك بنفسي في حفلتك هذه الأمسية

Acho que não estou a ver isso, meu, de verdade. Acho que a minha sorte não é assim tão boa.
انا لا اعتقد انني سأرى ذلك , من رجل تافه إلى رجل حقيقي لا اعتقد ان لي حظا طيبا

É como gatos a fazer skate. Nunca pensei ver isso na minha vida.
هذا أشبه بالقطط المتزحلجة,لم أعتقد بأنني سأرى ذلك ابدًا خلال حياتي

Já estava a pensar quando é que eu veria isso de novo.
حسناً, كنت أتساءل متى سأرى ذلك مرة أخرى

Já disse, eu tinha visto esse sistema se existisse.
قلتُ لكِ، لكنتُ سأرى ذلك النظام إن كان موجوداً أساساً

Nunca pensei ver isso.
لم أعتقد أننى سأرى ذلك اليوم أبداً

- Nunca pensei que veria isto.
لم أعتقد أننى سأرى ذلك ابداً

Nunca pensei que alguma vez a veria do lado do Bush e do Cheney.
لم أكن أظن مطلقاً بأنني سأرى ذلك اليوم عندما تكونين بـــجــــانــــب ـ (بوش) ـ و ـ (تشيني) ـ أيتها المستشارة ؟

Nunca pensei que veria esse dia.
Iلم أظن أبدا انى سأرى ذلك اليوم

Se não tivesse ido naquela noite não teria visto esse número e não teria escrito "2046".
لو اني لم امر بذلك ليلتها لما كنت سأرى ذلك الرقم "و لما اصبح مكتوب امامي " 2046