"سأريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quereria
• precisar
• vou querer

Porque quereria um filho, ou o que quer que fosse que trouxesse vida a esta casa?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

Porque quereria essa gente em minha casa a estragar-me o jogo de póquer?
لماذا سأريد أولئك الأشخاص في منزلي وإفساد لعبة البوكر؟

Não posso deixar de pensar no que quereria se estivesse no lugar da Megan.
لا يمكننى أن أفعل شيئا سوى التفكير ماذا كنت سأريد إذا ما كنت راقدة فى مكان "ميجان" الآن؟

Vou precisar de algumas das drogas que te deram.
سأريد بعضاً من هذه الحبوب التى اعطوها لكِ

Porque da próxima vez que venha por ti, vou querer dessa fruta... de cocktail.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة

'Digo-lhe que quereria morrer. '
أخبره كيف كنت سأريد أن أموت

Nem sequer sabia se querias um filho. Porque o quereria?
نعم , لماذا سأريد واحد؟

- Porque quereria manter a minha carreira.
- لأني سأريد المحافظة على منصبي

Mesmo em Porto Branco eu quereria um beijo.
حتى في (وايت هاربر) سأريد قُبلة فقط

- Porque quereria ir?
-و لماّ سأريد الذهاب ؟

Porque quereria o cão dos Tanksley? - O quê?
لماذا سأريد كلب عائلة (تانكسلي)؟

- A NFL é um tesouro, Jake. De que mais havia de precisar?
رابطة كرة القدم بمثابة فدية الملك ماذا عساني سأريد غيرها؟

Vou precisar que faça um inventário de tudo o que foi levado. Claro.
حسناً، سأريد منكَ عمل جرد بكل شيء تم سرقته منك.

Depois vou ficar tão bêbedo, que vou querer ligar à Janice.
ثم أنا سأسكر أكثر لذا أنا سأريد مكالمة جانيس

Isso é um óptimo passo preliminar, mas eu vou querer saber o que estamos à procura antes do satélite ser lançado.
تلك خطوة تمهيدية رفيعة، لكنّي سأريد المعرفة بإنّنا نبحث عنهم قبل القمر الصناعي منطلق.