| Vou perguntar-te novamente se sabes onde ele está, porque se souberes e não me contares, isso torna-te cúmplice. | Open Subtitles | سأسألكِ مجدّداً لو تعرفين مكانه لأنه لو تعرفين ولم تخبريني -هذا يجعلكِ متواطئة بعد الوقائع .. |
| Muito bem, vou perguntar-te pela última vez, tu estás bem? | Open Subtitles | سأسألكِ لآخر مرة , هل أنتِ بخير؟ |
| Mas ia perguntar-te como manténs a linha, porque és tão magra. | Open Subtitles | كنت سأسألكِ كيف تحافظين على راشاقتكِ. |
| Por isso vou perguntar e depois tu respondes e... | Open Subtitles | لذا سأسألكِ ثم ستجيبين .ثم. لذا سأبدأ , اتفقنا؟ |
| - Não sabe o que lhe vou perguntar! | Open Subtitles | أنتِ لم تعرفي ماذا سأسألكِ حتى الآن |
| Mas vou perguntar-lhe o que aconteceu, porque há uma jovem e três crianças que precisam de saber, porque querem compreender para poderem continuar com as suas vidas. | Open Subtitles | ...و لكنّي سأسألكِ ماذا حدث؟ ، لأن هناك سيدة شابة و ثلاثة أطفال يريدون أن يعرفوا |
| Está bem, eu pergunto. Por que contaste ao Andy? | Open Subtitles | حسنا , سأسألكِ شيئاً لماذا قمتِ باخبار (آندي) ؟ |
| Vou fazer-te umas questões e se não me contares a verdade exacta e completa, eu irei saber disso e mato-te. | Open Subtitles | سأسألكِ عدة أسئلة وإذا لم تخبريني بالحقيقة كاملة فسأعرف، وسأقتلكِ أتفهمينني؟ |
| Gostava de perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألكِ نفس الشيء |
| Vou perguntar-te mais uma vez. | Open Subtitles | الآن، سأسألكِ للمرّة الأخيرة... |
| Podia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألكِ نفس السؤال |
| Vou perguntar-te mais uma vez: | Open Subtitles | أنا سأسألكِ مرة واحدة أخري... |
| Chloe, vou perguntar-te mais uma vez. Onde está ele? | Open Subtitles | كلوي)، سأسألكِ مرة أخيرة) أين هو؟ |
| - Queria perguntar-te... | Open Subtitles | -كنتُ سأسألكِ . |
| Filha, só te vou perguntar uma vez. | Open Subtitles | سأسألكِ مرّة واحدة فقط |
| Então, só te vou perguntar mais uma vez. | Open Subtitles | لذا سأسألكِ للمرة الأخيرة |
| vou perguntar de novo. | Open Subtitles | سأسألكِ مجدّداً |
| - vou perguntar mais uma vez. | Open Subtitles | والآن سأسألكِ مجدداً |
| Então vou perguntar só uma vez. | Open Subtitles | لذا سأسألكِ لمرّة |
| Isto é de doidos, mas eu vou perguntar. | Open Subtitles | هذا جنون، لكنني سأسألكِ |
| Vou perguntar-lhe mais uma vez, depois vou ficar potencialmente irritado. | Open Subtitles | سأسألكِ مرّةً أخر بعدها سأغضب فعلاً |
| Eu ia só perguntar-lhe a mesma coisa. | Open Subtitles | - كنتُ لتوي سأسألكِ نفس السؤال - |
| - O que se passa? - Eu é que te pergunto, Monica. | Open Subtitles | -لكنتُ سأسألكِ السؤال نفسه يا (مونيكا ). |
| Vou fazer-te uma pergunta e tu respondes logo. | Open Subtitles | سأسألكِ سؤال وأنتِ فقط جاوبيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 