| Eis o que quero perguntar-te: passavas muito tempo em casa da Jennifer? | Open Subtitles | هذا ما سأسئلك هل تقضين الكثير في شقتها ؟ |
| Mas queria só perguntar-te, como é que hoje se passaram as coisas com o Dick de ferro. | Open Subtitles | ولكني كنت سأسئلك كيف جري الآمر مع أرين الحديدي اليوم؟ |
| - vou perguntar outra vez: viste a cassete? - Claro que vi a cassete. | Open Subtitles | ــ سأسئلك ثانيةً هل رأيته ــ بالطبع رأيته |
| Por isso, vou perguntar mais uma vez, seu sacana miserável. | Open Subtitles | لذا, سأسئلك مرة أخرى, أيها الوغد البائس. |
| É a última vez que te pergunto, chico-esperto. Onde está o professor? | Open Subtitles | المرة الأخيرة التى سأسئلك فيها أيها الفتى الذكى |
| Ah, Sr. Stampler, Vou-lhe perguntar isto só uma vez, porque estou cansada. | Open Subtitles | لا سيد "ستامبلر" سأسئلك مباشرة هذه المرة لأنى تعبتُ من هذا |
| Engraçado, Ia perguntar-te o mesmo, porque está lá em baixo a decorrer uma festa que fiz para ti. | Open Subtitles | طريف، كنتُ سأسئلك ذات السؤال، لأنّ الحفل الذي أقمته لكِ بالأسفل. |
| Xerife, vou perguntar-lhe mais uma vez. | Open Subtitles | ايها الشريف سأسئلك مرة اخرى |
| Vou perguntar-te uma coisa. Quero saber agora. | Open Subtitles | سأسئلك شيئاً وأريد معرفة الإجابة الآن |
| Deixa-me perguntar-te outra coisa. Quanto vale a tua vida? | Open Subtitles | سأسئلك شيئاً أخر ماهي كلمة الحياة ؟ |
| Ia perguntar-te a mesma coisa neste momento. | Open Subtitles | كنت سأسئلك نفس السؤال. |
| Tem graça, queria perguntar-te o mesmo. | Open Subtitles | غريب كنت سأسئلك السؤال نفسه |
| Só vou perguntar uma vez. Quem anda a movimentar o negócio do Madsen? | Open Subtitles | سأسئلك مره واحده، من يحرك هؤلاء القزرين |
| Esta é a última vez que vou perguntar gentilmente. | Open Subtitles | هذة اخرة مرة سأسئلك فيها بشكل لطيف |
| vou perguntar mais uma vez... | Open Subtitles | سأسئلك للمرة الأخيرة |
| Portanto, vou perguntar mais uma vez, filho. | Open Subtitles | لذا سأسئلك مرةً أخرى |
| Fitz, vou perguntar outra vez. | Open Subtitles | فيتز, سأسئلك مجدداً |
| Ryan, prometo que só pergunto uma vez. | Open Subtitles | رايان " أعدك أني سأسئلك " هذا مرةً واحدة |
| Não me mintas. Só te pergunto mais uma vez. | Open Subtitles | لا تكذب علي سأسئلك مرة أخرى |
| Vou-lhe perguntar uma vez, e somente uma vez... | Open Subtitles | والأن سأسئلك لمرة و مرة أخيرة. |
| Vou-lhe perguntar mais uma vez. | Open Subtitles | سأسئلك مرة أخرى. |
| Eu própria o vou fazer. Mas Ia pedir-te para separar estes mauzões. | Open Subtitles | لكن كنت سأسئلك أن كنت تستطيع الفصل بين هؤلاء الأشقياء |
| Mas vou perguntar-lhe novamente... | Open Subtitles | لكني سأسئلك مجددًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 