"سأستدعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou chamar
• chamarei
• Vou ligar

Vou chamar alguns presos para falarem sobre a vida daqui.
سأستدعى السُجناء الى المنصة للشهادة بخصوص الحياة فى الكتراذ

Tenha calma. Teve uma recaída. Vou chamar o doutor.
أبقى هادئه ،لقد أصابتك نوبه أخرى سأستدعى الطبيب

Está melhor? Receio que não esteja nada bem, Sr. Bingley. Vou chamar o Sr. Jones.
ـ أخشى أنها ليست على ما يرام ـ سأستدعى الدكتور جونز

Tome conta da porta, Vou chamar um médico.
ـ طريق المستقبل ـ إحرس الباب. سأستدعى طبيب

Saia daqui ou eu chamarei a segurança.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Vou ligar ao Greek para apostar mais 10 mil na corrida.
أعتقد أنا سأستدعى اليونانى وأضع 10،000 آخرى على حسابنا.

- Vou chamar um serralheiro. É melhor chamar o Corpo de Intervenção.
سأستدعى صانع الأقفال و ربما من الأفضل لك أن تستدعى فريق العمليات الخاصة

Vou chamar a polícia.
لا, لاتكذب على يا رجل اتعلم, سأستدعى الشرطة

Oiça, Vou chamar a Polícia e se eu estiver enganado quanto a isso... do livro escondido nas calças, peço desculpa.
سأستدعى الشرطة لو كنت مخطئ سأعتذر

É muito pequena. - Vou chamar o responsável! - Já a tenho!
سأستدعى الضابط أنه معى لقد أمسكته

Vou chamar a polícia!
سأستدعى الشرطة هذا ما سأفعله الأن

Vou chamar a perícia, fazê-los verificarem todo o barco e descobrir o que se passou.
سأستدعى مركز مسرح الجرائم هُنا ويقوموابالبحثفى كل جزءمنهذاالقارب... كى يعرفوا ماذا حدث ...

Ouve, Vou chamar a polícia.
سأستدعى الشرطى.

Vou chamar a polícia.
أنا سأستدعى الشرطة.

- Vou chamar a Polícia.
سأستدعى الشرطه هيا..

Ficam aí que eu Vou chamar a polícia.
إبق هنا سأستدعى الشرطة

Juro por Deus que Vou chamar a polícia.
أُقسم أننى سأستدعى الشرطة

Vou chamar o helicóptero.
سأستدعى فريق استخراج

Agora que tenho o cálice, chamarei os meus filhos, eles beberão e mergulharemos o mundo nas trevas.
الآن بما أن لدي الكأس سأستدعى أطفالي و سيشربون و سنحول عالمكم إلى ظلام

Desapareçam ou chamarei o esquadrão de brutamontes.
إنصرف أو سأستدعى لك الفرقه الشرسه

Vou ligar já ao Davis. Obrigado.
سأستدعى ديفز حالا