"سأستمر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou continuar a
• Vou continuar à
• Eu continuarei a
• vou continuar com a

(Risos) Mas Vou continuar a considerar essa ideia, e eu informo-vos talvez no ano que vem.
لكن سأستمر في التفكير في هذه النقطة، وربما سأجيب السنة المقبلة.

Vou continuar a fazer isto, muito provavelmente durante o resto da minha vida.
سأستمر في القيام بذلك ربما لبقية حياتي.

Vou continuar a coleccionar coisas de extraordinários criadores de histórias.
سأستمر في جمع المواد من صانعي التاريخ الاستثنائيين،

Se Vou continuar a visitar-te terei que te enviar um bom "jerez".
إذا كنت سأستمر في زيارتك ، فعلي أن أبعث لك ببعض الشيري جيد لماذا لم تكن تنوي ذكر إسمه ؟

Mas Vou continuar à procura até que me diga para parar. Tenho de procurar na tripulação e não nos seus ficheiros.
ولكني سأستمر في البحث حتى تأمرني بالتوقف ولكن بكل أحترام سيدي, عليك البدء بالإهتمام بالطاقم وليس ملفاتهم فحسب أتعلم

Podes desligar, mas Vou continuar a ligar para todos em Inglaterra se for preciso isso para falares comigo.
يمكنك قطع الخط لكني سأستمر في الاتصال بكل واحد فيانجلترا إذا جعلك هذا تتحدثين لي

Mas eu Vou continuar a lutar, mesmo sem saber como... até me transformar num adulto a sério.
لكنني سأستمر في القتال حتى ولم أعرف كيف حتى أصبح بالغاً حقيقياً

Vou continuar a ver desde que haja reviravoltas inesperadas e conversa de cama até mais não.
سأستمر في المشاهدة طالما توجد منعطفات صادمة في القصة وأحاديث لا تنتهي بالفراش

Talvez consiga mandar-te alguém. Vou continuar a tentar.
ربما يمكنني إحضار أحدهم إليكِ، سأستمر في المحاولة

Eu Vou continuar a trabalhar com ela, ver se consigo resolver esta coisa.
سأستمر في العمل معها ونرى ما اذا كان يمكنني أن إصلح الأمور

Mãe, gosto dele e lamento se ficas triste, mas Vou continuar a vê-lo.
امي ، يعجبني هذا الفتى وانا آسفه لجعلكِ حزينه لكنني سأستمر في مقابلته

Vou continuar a explorar os diversos de sites, e ver se alguma coisa salta e me morde.
سأستمر في التوغل في مواقع الإنترنت ربما أجد شيئاً يقفز ويعضني

Vou continuar a apertar até termos respostas.
سأستمر في عصر رقبتك حتى تعطينا بعض الأجوبة الآن..

Vou continuar a cortar até chegar a algo sólido.
سأستمر في القص إلى أن أصطدم بشيء صلب

Vou continuar a analisar o colector, mas mesmo que seja bem-sucedido, o nosso mundo continua a acabar.
سأستمر في محاولة معرفة تلك الآداة ولكن حتى إن أفلحت، فعالمنا سينتهي.

Ainda não há telefone, mas Vou continuar a tentar.
الخطوط مازالت مقطوعة، لكن سأستمر في المحاولة.

Acho que não Vou continuar a ter aulas com ele. - Porquê?
حسنٌ, لا أظنّ أنّي سأستمر في أخذ هذه الدروس معه.

Mas Vou continuar a escrever. Posso fazer tão pouco por vocês.
لكن سأستمر في الكتابة هناك القليل جداً يمكنني القيام به بالنسبة لكن.

Parece que a arma é virgem, mas Vou continuar à procura.
يبدو أن السلاح جديد، ولكنني سأستمر في البحث

Eu continuarei a tomar banho sozinha sempre que eu quiser.
سأستمر في الاستحمام لوحدي كلما أرغب في ذلك

E percebi que não posso continuar assim, portanto, com ou sem desculpa, vou continuar com a minha vida.
و أدركت الآن أنه لا يمكنني حمل هذا الغضب بعد الآن لذا، سواء باعتذار أو دون اعتذار سأستمر في حياتي