"سأشرح لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Explico-te
• explico
• Vou explicar-te
• explicar
• Explicarei
• Explicaremos

Mas estou a tratar das coisas, Explico-te tudo mais tarde.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

Está na altura de ires embora, Rachel. Explico-te no carro.
,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة

Depois eu explico. Por favor, Louis.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

- Tudo faz sentido. Na verdade, não faz sentido nenhum, mas eu explico.
في الحقيقة، لن يكون كل شيئ معقولاً لكني سأشرح لك في وقت لاحق

Peter, guarda esse pensamento, porque quando chegarmos em casa Vou explicar-te... tudo o que está errado com essa afirmação.
بيتر .. تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك

Em primeiro lugar, vou explicar o nosso plano.
الآن وقبل كل شيء أيها الرجال سأشرح لك ما أنتوي عمله

Está tudo bem. Explico-te tudo mais tarde.
كل شيء على مايرام، سأشرح لك كل شيء لاحقاً

Explico-te pelo caminho. Temos que colocar o congelador na carrinha.
أولا علينا أن نشحن بعض الأثاث سأشرح لك في الطريق

Por isso, por favor, anda ter comigo à esquadra daqui a 1 hora que eu Explico-te tudo, está bem?
لذا فقط أرجوك إذهب و قابلني في محطة الشرطة خلال ساعة و أنا سأشرح لك كل شيء ، حسناً ؟

Explico-te mais tarde, mas agora preciso dessa caneta.
سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟

- Ouve, Explico-te depois. Tens uma arma em casa?
من المتصل- بيلي,اسمع سأشرح لك هذا فيما بعد,هل معك مسدس-

-Estás a percebê-lo? -Depois Explico-te.
هل تفهم ما يقوله سأشرح لك لاحقاً

Desculpa! Não posso falar agora. explico depois.
أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً

Eu explico assim que falar contigo. Podias fazer-me um grande favor?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Prometo que explico tudo quando chegarmos a casa, mas, agora, temos de ir.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت

Aconteceu alguma coisa não há tempo para explicar, leva o menino vejo-te em Leftfield. explico depois, amo-te.
خذى ميكى وقابلينى فى ليفت فيلد سأشرح لك لاحقاً، أحبك

explico depois. Agora temos de sair daqui.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Um barco! Escute, Charles, explico depois quando o vir.
قارب ، تشارلز سأشرح لك الأمر حين أراك

Vou explicar-te os meus sentimentos através da forma altamente disciplinada da poesia Japonesa...
سأشرح لك مشاعري عن طريق قصيدة يابانية مضبوطة جدا

Deixa-me chamar o médico, ok e depois Vou explicar-te tudo. Tudo, ok?
لا عليك، سأنادي الطبيب بعدها سأشرح لك كلّ شيء، مفهوم؟

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, Explicarei porque estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Explicaremos no caminho.
سأشرح لك في الطريق