"سأصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chego
• chegar
• Estarei
• Estou aí
• Chegarei
• chegaria
• irei
• consigo

Chego na quinta-feira, às cinco da tarde. De autocarro.
سأصل يوم الخميس في حافلة الساعة 5 مساءاً.

Houve algum trânsito, mas Chego a casa em cinco minutos.
يوجد بعض الازدحام المروري، لكني سأصل بعد خمس دقائق.

E não vou falhar desta vez. Vou chegar aos 240 metros.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Agora, com a fusão, Estarei em condições de gerir essas equipas também.
الأن , أذا أندمجنا عندها سأصل لموقع قيادة هذه الفرق أيضا

Estou a caminho. Sim, Estou aí em dois minutos.
أنا في طريقي إليكم أجل ، سأصل بعد دقيقتين

Quero dizer, se eu for agora, quando Chegarei à próxima paragem?
أعني إن مشيت الآن متى سأصل للمحطة التالية؟

"Com o transportador a funcionar, chegaria a tempo.
سأصل في الموعد إن استمرت وسيلة النقل تعمل.

Talvez demore um pouco, mas irei para aí, de alguma maneira.
ربما هذا سيستغرق بعض الوقت ولكنيّ سأصل إليكِ بطريقةً ما

Já lá Chego.
نعم,سأصل لذلك الجزء,لذا فريق المواد الخطرة يصل

De certeza que desta vez Chego lá.
إنني متأكد من أنني سأصل على الوقت هذه المرة

Se te calares, mais depressa Chego à carrinha e me vou embora. Tenho uma longa caminhada à minha frente.
كلما بادرت في الصمت، كلما سأصل أسرع إلى سيارتي، أمامي طريق طويل يا رجل.

Chego ao Santuário amanhã.
بخصوص الموضوع الطاريء سأصل إلى الملجأ غداً

Estou a chegar, querida, vou tirar-te daí. A culpa é minha.
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

Estou a 300km daí, e devo chegar em menos de 3h.
أنا على بعد 200 ميل سأصل بأقل من 3 ساعات

nem sequer pensava que iria chegar aos 18 ans.
لم أكن أتصور بأنني سأصل لعيد ميلادي الـثامن عشر.

Se eu andar a noite toda, Estarei na cidade ao meio-dia.
إذا مشيت طيلة الليل سأصل بحلول ظُهر الغد

Eu Estarei aí em 20 minutos. Daí eu explicarei.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

Quando chegar a casa... Estarei completamente amassado.
, عندما سأصل إلى المنزل . سأجاهد بشكل مثالي

Já estou a entrar no carro. Estou aí em cinco minutos.
أنا متأخرة ، ها انا أستقل السيّارة الآن، سأصل خلال خمسة دقائق.

Que se lixe. Ele que limpe o rabo. Estou aí em 15 minutos.
تباً لذلك، قل له أن يستعد، سأصل بعد 15 دقيقة.

Chegarei à Inglaterra na próxima Quarta-Feira... pelas 7:30 da manhã.
سأصل إنجلترا لثلاث المقبل فى السابعة والنصف صباحاً

Sabia que chegaria depressa, mas tem de ser um recorde!
‫لا، لكن بحقك ‫نحن على وشك البدء بحقبة جديد ‫عرفت أنني سأصل إلى هنا بسرعة ‫لا بد أنه رقم قياسي

Dá-me uma morada. irei o mais depressa possível.
أعطيني العنوان سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن

Ok, 50 dólares como consigo acertar mais tiros no centro.
حسناً، 50 دولار أقول سأصل أكثر حول نقطة المركز