"سأصير" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu seria
• serei
• vou tornar

eu seria um professor por direito, e isso confirmaria o orgulho que ele teria em mim.
بأنني سأصير أستاذاً جامعياً بمجالي الخاص، وبالوقت ذاته أتمسك بفخره بي.

Talvez penses que eu seria um alvo mais fácil se estivesse sozinho.
لعلّك تحسبني سأصير هدفًا أسهل إن صرت بمفردي.

Não sei que tipo de homem eu seria sem ti, pai.
بصراحة،أنا لا أعلم ما نوع الرجل الذي كنت سأصير عليه بدونك،يا أبي

Sou um puto de 30 anos e em breve serei um puto de 50.
لقد لعبتها جيدا ، الان أنا طفل فى الثلاثين غدا سأصير طفلا فى الخمسين

"Merecem mais de mim. Eu posso ser melhor. Eu serei melhor."
أنتم تستحقون الأفضل مني ، و بإمكاني . تحقيق ذلك ، بل أني سأصير كذلك

Também me vou tornar humano.
أنا أيضًا سأصير إنسانًا.

Sabia que eu ia sobreviver, que eu seria importante.
علمت أنّني سأنجو، أنّني... سأصير عظيماً

Disse que eu seria Prior.
قلتِ إنّي سأصير وكيل دير

eu seria humana?
هل سأصير آدمية؟

eu seria normal?
هل سأصير عادية؟

- eu seria humana?
هل سأصير آدمية؟

Estava desesperado para levar a Lily para a Europa, e ele sabia que eu seria uma distração.
كان مستميتًا لأخذ (ليلي) لـ (أوروبا)، وعلم أنّي سأصير عائقًا.

E se fosse o seu advogado, o que nunca serei, dir-lhe-ia que é o último lugar onde quereria estar quando estiver a enfrentar uma acusação.
،ولو فكرت بأنني سأصير محاميك ،والذي لن أصيره أبدًا لقلتُ لك بأن ذلك آخر مكان تريدُ أن تكونَ به

A partir de sábado de manhã, eu serei rico.
ابتداءً من صباح يوم السبت، سأصير غنياً

serei o teu melhor amigo.
سأصير أعز أصدقائك .

Depois serei eu o rei.
"ثمّ سأصير ملكًا"