| Mas o frigorífico está estragado, Vou pô-las em gelo. | Open Subtitles | سأذهب و أحضر بيرة باردة. لكنّ الثلاجة مكسورة لذا سأضعهم في الثّلج |
| Está bem, obrigada pela explicação, mas comprei-vos umas prendinhas, por isso Vou pô-las debaixo da minha árvore. | Open Subtitles | حسنا,شكرا لك على هذا,لكنّي أحضرت "لك و ل"ينورد بعض هدايا الجيران البسيطة إذا سأضعهم |
| Entra. Vou pô-las na água. | Open Subtitles | تفضلي، سأضعهم في الماء |
| Eu ponho-as num pouco de água. | Open Subtitles | سأضعهم في بعض الماء |
| Eu ponho-as em água e lá fora. | Open Subtitles | سأضعهم في الماء في الخارج |
| Obrigada. Vou colocá-las na água. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لكَ، سأضعهم في زهريّة مميّهة. |
| Dê-me esses ovos, eu ponho-os aqui em cima. | Open Subtitles | لماذا لا تعطيني البيض؟ سأضعهم اعلى الكيس |
| Vou pô-las numa caixa para as levar. | Open Subtitles | سأضعهم في صندوق لك |
| Vou pô-las num autocarro. | Open Subtitles | سأضعهم على متن الباص. |
| Vou pô-las a secar. | Open Subtitles | سأضعهم هُناك كي يجفوا. |
| Dá-me as tuas chaves, Vou pô-las lá. | Open Subtitles | أعطني مفاتيحك سأضعهم هنا |
| Vou pô-las em água. | Open Subtitles | سأضعهم في الماء |
| Vou pô-las aqui. | Open Subtitles | سأضعهم هنا |
| Vou colocá-las ali fora. | Open Subtitles | تعلم، سأضعهم في الخارج فقط. |
| Estou a colocá-las no livro da minha filha. | Open Subtitles | سأضعهم في كتابي عن الأطفال |
| Dorme lá em cima. Eu ponho-os aqui. | Open Subtitles | نام انت في الاعلى سأضعهم هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 