"سأضمن لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• garanto
• asseguro-te
• garanto-vos

Mas se não se acalmar, não sei se garanto a segurança dele.
ولكن إن لم تهدأ فلا أعرف إن كنت سأضمن لك سلامته

Mais uma palavra sobre isso e garanto que vou procurar dentes seus do chão, está bem?
الآن , لا تنطق بكلمة اخرى عن مصائبك الشخصية والإ سأضمن لك ,ان تقوم بالاتقاط اسنانك من على الارضية

Se matares mais um, garanto que não terás onde te esconder.
إذا قتلت واحداً أخر, سأضمن لك انه لا يوجد مكان لك لتختبئ فيه مني

Apenas deixa-me tratar da tua mãe e asseguro-te que ficarás aqui, onde pertences.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

E como disse, asseguro-te que vais ficar em casa, e tudo fica completo.
و كما قلت, سأضمن لك أن تبقى بالمنزل وسوف تكتمل هذه العائلة, صحيح؟

Nós já o apanhamos, Zoil. Tragam-me o meu macaco espacial e garanto-vos acesso ao nível 5, além dos benefícios.
"علينا إيجاده يا (زويل)، أعد ليّ هذا القرد الفضائي وأنا سأضمن لك الترقية للمستوى الـ5 بكل إمتيازاته"

Eu garanto-vos a devolução do dinheiro.
حسنا ... سأضمن لك أنك ستسرجع مالك

Eu vou dizer uma coisa que o pode chocar, mas se colaborar comigo, garanto que sairá desta situação como um herói.
سأقول شيء قد يُصدمك، ولكن أن ساعدتني، سأضمن لك الخروج من هذا الموقف كبطلًا كبير.

Se me ajudares nisto... eu garanto a segurança dele.
إذا ساعدتني في هذا سأضمن لك سلامته

Eu garanto a tua segurança.
سأضمن لك سلامتك

asseguro-te que cuidarão de ti.
سأضمن لك هذا.

garanto-vos uma coisa.
سأضمن لك شيئاً واحداً.

Apanhem o Joey, tirem-no das ruas. Eu garanto-vos o Reggio.
سأضمن لك ريجيو