"سأطلعكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou

vou contar-vos parte do excitante trabalho que está em marcha.
والآن سأطلعكم على بعض من العمل المثمر الذي لا يزال مستمرًا

vou partilhar convosco dois projetos que são investigações nestas linhas
سأطلعكم على اثنين من المشاريع والتي هي تحقيقات في هذا الاتجاه، وسوف نبدأ بهذه.

vou contar-vos três exemplos em que as diferenças entre os sexos tiveram impacto na saúde da mulher, e em que precisamos de fazer melhor.
سأطلعكم على ثلاثة أمثلة حيث أثرت الاختلافات بين الجنسين على صحة النساء، وحيث يجب أن نفعل المزيد.

E tenho um novo ritual cívico de que vos vou falar mais tarde.
ولدي طقوس مدنية جديدة سأطلعكم عليها فيما بعد.

E vou explicar porque é que, até agora, temos sido poupados.
و سأطلعكم على سبب إفلاتنا مؤقتاً من خطره.

Seja como for, vou verificar com os meus informadores, perguntar por aí.
على أية حال، سأراجع مخبريني و سأحاول الاستلاع عن بعض الأمور ثم سأطلعكم على المستجدات

Esta diferença e aquela que vou mostrar a seguir são praticamente as maiores diferenças psicológicas entre sexos que a psicologia já encontrou.
يجدر الأخذ بعين الاعتبار أن هذا الاختلاف والاختلاف التالي الذي سأطلعكم عليه هو أكبر الفروقات النفسية بين الجنسين التي تم اكتشافها في علم النفس على الإطلاق.

vou contar-vos um pequeno segredo de família.
سأطلعكم جميعاً على سر عائلي صغير

- vou mostrar-vos o que há a fazer.
هيّا، سأطلعكم على طريقة العمل.

vou partilhar convosco factos e provas, tais como me foram dados a conhecer, e vocês vão tentar resolver o caso d' "O Envenenador de Blessington".
الآن، سأطلعكم علي الحقائق والأدلة كما كانت متاحة لي، وفي هذة الغرفة ستحاولون جميعاً حل قضية بليسنجتون) المسمم)_BAR_

vou deixá-los com um pequeno segredo. O Joe sou eu.
سأطلعكم على سر صغير ، أنا (جو)