"سأظل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou ficar aqui
• Eu fico aqui
• ficar aqui por
• Eu estarei aqui
• vou estar aqui

Vou ficar aqui presa, como os tipos do avião que se tornaram canibais.
سأظل هنا و سأصبح كرجلان في الطائرة يضطران إلى أكل بعضهما البعض

Vou ficar aqui a bronzear-me.
سأظل هنا لإضفاء اللون البرونزى على بشرتى

Eu Vou ficar aqui por um bom tempo.
لابد أنني أستطيع اخراجكِ من هنا سأظل هنا لفترة طويلة

Eu fico aqui. Tome o microfone e uma gorjeta.
سأظل هنا ها هو المايكروفون و حصتك

Eu estarei aqui a noite toda, caso mude de ideias.
سأظل هنا طوال الليل في حال غيّرت رأيك

vou estar aqui uma semana. A 150 por dia.
أنا سأظل هنا لأسبوع واليوم بـ 150 دولار

Vou ficar aqui, manter-me calado, e esperar pelo nosso próximo jantar em família.
سأظل هنا ، صامتًا و أنتظر عشاء عائلتنا القادم

Foi por minha culpa que te pregaste no apartamento, e Vou ficar aqui para te proteger.
إنه خطئي أنك أصبتَ في شقتي وأنا سأظل هنا لحمايتك

Como Vou ficar aqui por um tempo, queres ir dar uma volta?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

É o seguinte: Vou ficar aqui apenas mais três semanas e receio que não vou agüentar.
-هذا هو الأمر , أنا سأظل هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع و سأصاب بالجنون لو لم أدخل في علاقة

Não sei se Vou ficar aqui por muito mais tempo.
أنا لا أعتقد أنى سأظل هنا مدة أطول

Se tivesses verificado o teu maldito voice-mail, ias saber que Vou ficar aqui mais um pouco, porque tinhas visto a maldita mensagem!
لو تفقدتي بريدكِ الصوتي اللعين، لكنت عرفتِ أنني سأظل هنا لفترة، لأنكِ كنت ستحصلين على الرسالة اللعينة!

- Eu fico aqui. Não vens?
ـ سأظل هنا يا رجل هل ستأتي معنا؟

Eu fico aqui. Espero a grande vaga.
سأظل هنا انا انتظر الموجة الكبيرة

Oh, claro, vai lá. Eu fico aqui com saudades tuas.
طبعاً إذهبي أنا سأظل هنا وأشتاق لكِ

Eu estarei aqui até que falem comigo!
سأظل هنا حتى تتحدثوا إليَّ

Eu estarei aqui!
سأظل هنا

Eu estarei aqui.
سأظل هنا.

E é por isso que vou estar aqui todo dia e noite a tocar as músicas que gostam... e as músicas que gostam de amar.
ولهذا السبب سأظل هنا طوال النهار والليل أشغل الأغاني التي تحبونها و الأغاني التي تحبونها للحب أيضاًً...

vou estar aqui a noite toda.
سأظل هنا طوال الليل