"سأعتني به" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu cuido dele
• trato dele
• cuidar dele
• tomaria conta dele

Não, Eu cuido dele.
لا ، اتركه لي سأعتني به

Eu cuido dele. Ele fica bem.
سأعتني به سيكون على ما يرام

Vai apanhar a chave, eu trato dele.
إذهبى وإحصلى على المفتاح سأعتني به

Fica a vigiar, eu trato dele.
فقط راقب و أنا سأعتني به

Como vou eu sustentá-lo, cuidar dele?
كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أعيله ؟ كيف سأعتني به ؟

E se eu vou cuidar dele, eu preciso saber a verdade.
و إن كنت سأعتني به عليَّ معرفة الحقيقة

Prometi á irmã dele que tomaria conta dele.
لقد وعدت أخته بأنّي سأعتني به.

Prometi aos meus pais, que tomaria conta dele.
لقد وعدت والداي بأنني سأعتني به

Fiona, tens a minha palavra, Eu cuido dele.
فيونا"، لديك كلمتي" أنا سأعتني به

Eu cuido dele na tua ausência.
سأعتني به جيداً حين تذهبين

Deixa estar, Eu cuido dele.
لا بأس بذلك سأعتني به

Sim, Eu cuido dele.
نعم ، سأعتني به

Vai, Eu cuido dele.
إذهبي، سأعتني به

- Eu trato dele.
- أنا سأعتني به

Eu trato dele.
سأعتني به

Eu trato dele.
أنا سأعتني به

Vou cuidar dele como se fosse o meu próprio irmão.
سأعتني به وكأنه أخي

Mas eu não posso cuidar dele.
و في هذه الأثناء , سأعتني به .

Estou a cuidar dele, agora.
أنا سأعتني به الآن

Prometi a avó dele que tomaria conta dele. Ela fez-me prometer.
لقد وعدت جدته بأني سأعتني به