"سأعرف إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saberei se
• saberia se
• vou saber se

Da mesma maneira que saberei se pensares em levantar a mão à tua mulher e filho.
كما سأعرف إن فكرت في ضرب زوجتك وابنك

saberei se estiveres a mentir.
و سأعرف إن كنت تكذب

Vês, desta forma, saberei se o Keith e eu temos futuro daqui a um mês.
أرأيت؟ بهذه الطريقة سأعرف إن كان لدي مستقبل مع (كيث) خلال شهر

Claro que não. Eu saberia se meu melhor amigo
كنتُ سأعرف إن كان أعـزّ أصدقائي بغرفتي ، أليس كذلك ؟

Claro que não. Acho que saberia se o meu melhor amigo estivesse no meu quarto.
كنتُ سأعرف إن كان أعـزّ أصدقائي بغرفتي ، أليس كذلك ؟

Eu saberia se tivesse matado o meu irmão.
كنت سأعرف إن كنت قتلت أخى أم لا

Não achei graça garota,vou saber se não fores à escola.
ليس مضحكاً , سأعرف إن لم تذهبي للمدرسة

E como vou saber se fizeste essas duas coisas?
وكيف سأعرف إن كنتِ فعلتِ الأمرين؟

Eu saberei se estiveres a olhar.
سأعرف إن كنت تنظر

Por isso, saberei se está a mentir.
لذلك سأعرف إن كنت تكذبين.

vou saber se o vir...
سأعرف إن ألقيتُ نظرة... .