"سأعطيكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dou-te
• Dou-lhe
• Vou dar-te
• Eu dou-vos
• Vou dar-lhe

Dou-te um caso como teste. Se fores bom, contrato-te.
سأعطيكَ قضية واحدة كتجربة إذا نجحتَ سأقوم بتعيينكَ

Como agradecimento pela doação, eu Dou-te um curativo.
وكـ شكرٍ للمتبرع وإمتنانًا له سأعطيكَ لزقة جروح

- Vamos, você tem aí 50. - Dou-lhe 15. O resto na semana que vem.
ــ معكِ خمسون فى يدكِ ــ سأعطيكَ 15 والباقى الأسبوع القادم

Dou-lhe nomes, números de contas, os detalhes para os pôr na prisão para o resto das suas vidas.
سأعطيكَ أسماءًا ، أرقام حساب معلومات كافية لزجّهم بالسجن لبقيّة حياتهم

Vou dar-te a morada, de onde o vais deixar.
عمل جيد، سأعطيكَ موقع المكان حيث ستقوم بتسليمه

Dê-me um dos meus e Eu dou-vos o antídoto.
أفرج عن واحدٍ من قومي، و سأعطيكَ التّرياق

Não tenho um diploma das melhores faculdades nem o charme que o pôs onde está, mas de qualquer forma Vou dar-lhe um conselho.
أو الجاذبيّة التي أوصلتكَ حيثُ أنت لكنّني سأعطيكَ نصيحةً صغيرةً على أيّ حال

Dou-te uma hipótese de adivinhares qual vai ser a minha resposta.
سأعطيكَ تخمين واحد لما ستكون عليه إجابتّي. حسنًا، أيمكنني أن أمتطي واحد منهن؟

Se prometeres não me matar, eu Dou-te tudo.
إذا وعدتني بعدم قتلي سأعطيكَ المال

Se me ajudares, Dou-te tudo o que tenho.
إذا ساعدتني، سأعطيكَ كل ما لدي.

Dou-te qualquer coisa.
سأعطيكَ أيّ شيء.

Dou-te tudo o que quiseres.
سأعطيكَ أي شيء تريده

Dou-te 1.000 dólares.
سأعطيكَ ألف دولار

Eu Dou-lhe consentimento. - Façam a operação.
سأعطيكَ موافقتي، لتجري الجراحة

Dou-lhe 50 mil dólares.
سأعطيكَ 50 ألف دولار

Dou-lhe 200 dólares.
سأعطيكَ مائتي دولار

Dou-lhe dois dias por eles.
سأعطيكَ يومين ثمناً لهما.

Eu conheço uma fisioterapeuta fantástica. Vou dar-te o número dela.
أعرف أخصائيّة تدليك رائعة سأعطيكَ رقمها

Vou dar-te uma tarefa enquanto meu empregado.
سأعطيكَ فرضاً بصفتكَ موظف

Eu dou-vos a caixa negra se deixarem o miúdo ir!
سأعطيكَ الصندوق الأسود إذا تركتَ الفتى يذهب

Ouça, Vou dar-lhe o nome de um repórter do The Herald.
إسمع سأعطيكَ إسم المراسل الذي أعرفهُ من جريدةِ "ذا هيرالد"