"سأعطيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dou-lhe
• dar-lhe
• vou dar
• Vou dá-las
• dou
• - Vou

Dou-lhe quatro filhos esfomeados, o desemprego e falta de ambição
سأعطيها 4 أطفالٍ جياعى، لايعملون, لايطمحون

Se ela não gerar confusão, Dou-lhe bastante dinheiro, mas se gerar, fica de mãos a abanar.
إن رحلت بهدوء سأعطيها مالاً والكثير منه وإن لم تفعل .. سترحل خالية اليدين

- Porquê? - Quero contar-lhe. Para mais, quero dar-lhe algum pelo tempo que lá estive; ela vai apreciar.
لماذا أريد أن أقول لها أنني قد ربحت و سأعطيها بعض النقود التي أنفقتها ستقدر ذلك

Vou dar-lhe um mainá, quando ela regressar da Europa.
سأعطيها طائر الزرزير عندما تعود من أوروبا

vou dar uma segunda injeção... para manter a consciência.
والأن سأعطيها الحقنة الثانية لأبقي المريض واعي

Todas as outras terras Vou dá-las ao Priorado de Kingsbridge para a construção da nova catedral.
وبقية المزارع سأعطيها "لدير "كينسبريدج من أجل بناء الكاتدرائية الجديدة

E eu tenho um presente especial para ti. Mas só te dou logo à noite.
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل

- Vou pedir a Rebecca para fazer. - Eu já disse, ela está ocupada.
سأعطيها لريبيكا أخبرتك, إنها مشغولة

Se não me larga da mão, Dou-lhe o que merece.
إذا لم تتركني لوحدي، سأعطيها ما تطلبه.

Se ela não entender, Dou-lhe uma lição rápida do que é ser preto
إن لم تفهم, سأعطيها *"درساً سريعاً في "الإيبونكس *اللهجة الأمريكية الافريقية*

Para a próxima, Dou-lhe um cachecol.
لا بأس المرة القادمة سأعطيها وشاحاً

- Dou-lhe um furo, vai correr bem.
كل شيء سيكون بخير سأعطيها سبق صحفي

Se concordar em ficar calada, Dou-lhe o que ela quiser.
إن وافقت على السكوت سأعطيها كل ماتريد

Eu vou dar-lhe o que ela quer, quando sairmos daqui.
سأعطيها ما تريد بالضبط ساعة خروجنا من هنا

Como vai estar acordada a noite inteira, ia dar-lhe uma segunda dose.
لقد ظلت مستيقظة طوال الليل .. لذا سأعطيها جرعة أخرى

Comecem já a dar-lhe metilprednisolona IV.
سأعطيها الميثيل بريدنيزولون وريديّاً في الحال

Vou dar-lhe um sedativo para o corpo dela não se esforçar tanto.
سأعطيها مسكن .. لكي أوقف جسدها عن العمل بقوة

Bem, as drogas que te vou dar vão fazer a maior parte do trabalho.
المخدرات التي سأعطيها لكِ ستقوم بأغلب العمل

É a última hipótese que te vou dar.
أنظر، هذه هي الفرصة الأخيرة التي سأعطيها لك

vou dar à polícia toda a informação que encontrar.
اى معلومات سأجدها سأعطيها للشرطه

Vou dá-las a Gaffoor. Como é que ela está agora?
(سأعطيها إلى (غافور كيف حالها الآن؟

- Porque Vou dá-las ao Jerry.
-لأنني سأعطيها إلى (جيري )

Se a encontrar, diga-lhe que lhe dou estatuto de estrela se ela voltar cá.
..إذا وجدتها أخبرها أنني سأعطيها معاملة النجم إذا عادت

- Vou dar-lhe luz verde.
سأعطيها الضوء الأخضر