"سأغادر الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou sair agora
• Vou-me embora agora
• vou andando
• Agora vou-me embora

Tenho de estar em York em meia-hora, por isso Vou sair agora.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

Diz-lhe que estou aí, dentro de uma hora. Vou sair agora.
إسمع, أخبره أني سأكون موجوداً بعد ساعه سأغادر الآن

Fica a 10 minutos daqui. Eu Vou sair agora.
حسناً، هذا على بعد نحو 10 دقائق من هنا سأغادر الآن

Estamos as duas a comportarmo-nos como duas crianças e está na altura de uma de nós agir como uma adulta, portanto eu Vou-me embora agora.
لقد كنّا نقوم بأفعال طفولية هنا، وحان الوقت لإحدانا أن تُنهي هذا، لذا، سأغادر الآن

- Vou-me embora agora... Telefono-te a caminho de casa.
حسناً, أنا, أنا سأغادر الآن سأتصل بكِ وأنا في طريقي للعودة

Bem, vou andando. Boa sorte.
حسنا، سأغادر الآن اتمنى لك حظا سعيدا

Agora vou-me embora antes que penses que sou um perseguidor que aparece em encontros cancelados.
سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد الذي يأتي في المواعيد الملغيّة

Obrigado, o almoço estava muito bom. Vou sair agora.
شكراً , كان الغداء في غاية الروعة سأغادر الآن

Vou sair agora para não me atrasar para a consulta.
سأغادر الآن حتى لا أتأخر عن موعدي.

Vou sair agora, no meu ritmo normal, como faço na maioria das vezes.
سأغادر الآن... بوتيرتي المعتادة، وكما أفعل مع أغلب السيناريوهات.

Vou sair agora e vou viver.
سأغادر الآن و أعيش

Vou sair agora e vou para casa.
سأغادر الآن وسأذهب إلى المنزل

É o Del. Vou sair agora.
أنا (ديل)، سأغادر الآن

Vou sair agora.
سأغادر الآن

Vou-me embora agora.
إنني سأغادر الآن

Não me parece Eu... eu Vou-me embora agora.
لا اعتقد ذلك. سأغادر الآن.

Vou-me embora, agora.
أنا سأغادر الآن

Bem, vou andando. Liga-me mais tarde, para tratarmos da logística.
حسنا ، سأغادر الآن ، حادثني لاحقا

- Eu vou andando...
أعتقد أننى سأغادر الآن

Encontramo-nos lá. Agora vou andando.
أراكِ هناك، سأغادر الآن

Está certo então, Agora vou-me embora.
حسناً إذن، سأغادر الآن

- Muito bem. Agora vou-me embora.
حسنٌ ، سأغادر الآن.