| Vou verificar as matriculas, ver se consigo, se consigo identificá-los. | Open Subtitles | سأفحص اللوحات وأرى إذا تمكنت من الحصول على هوية |
| Vou verificar os terminais e eliminá-los um a um. | Open Subtitles | سأفحص كُل شاشات الكومبيوتر العاملة وسألغيهم واحدة تلو الأُخرى |
| Eu Vou verificar o parque. Tu vais por ali. | Open Subtitles | أن سأفحص موقف السيارات وانتى تذهبين فى هذا الاتجاه |
| Vou ver se as contas fiscais podem acomodar o gasto financeiro. | Open Subtitles | سأفحص إن كانت تقارير الربع مالية تسمح بهذا المصروف المالي |
| Vou ver a Annie. | Open Subtitles | لم لا تذهب وتهنئ السيدة بانكس وأنا سأفحص آني |
| Vou examinar a estrutura celular para ver com que tipo estamos a lidar. | Open Subtitles | سأفحص بنية الخلية لنرى ما الذي نتعامل معه. |
| Enquanto isso, vou testar o ADN para ver se coincide com alguém no sistema. | Open Subtitles | في الوقت الحالي سأفحص الحمض النووي لأرى هل هذا الدم يطابق أي أحد في النظام |
| Quando conseguir, Vou analisar todo o material. Ver quem mais podia matá-la. | Open Subtitles | حالما أكون في الداخل، سأفحص كلّ شيءٍ تعمل عليه، وأرى من يودّها ميتة أيضاً. |
| Eu Vou verificar a máquina, e saber quando foi enviado o último 'fax'. | Open Subtitles | سأفحص الآلة, لأرى في أي وقت أرسل آخر فاكس. |
| Vou verificar os registos de segurança, ver se alguma coisa marou no sistema. | Open Subtitles | سأفحص السجلات الأمنية لأرى إذا حدث أي إختراق أحمق للنظام |
| Vou verificar o teu telemóvel, ver se consigo localizar o número do qual ele ligou. | Open Subtitles | سأفحص السجلاّت، وأرى ما الرقم الذي اتّصل منه. |
| Vou verificar a corda usada no laço. Pode ter alguma coisa do assassino. | Open Subtitles | وأنا سأفحص حبل المشنقة، قد يكون هناك بعض من حمض القاتل النووي هناك أيضا. |
| Então Vou verificar as baterias dos detectores de fumo. | Open Subtitles | فعلت هذا أيضًا إذًا سأفحص البطاريات بمستشعر دخان الحرائق |
| Desce. Eu Vou verificar aqui. | Open Subtitles | انت أنزل لاسفل وانا سأفحص الامور هنا |
| Muito bem. Vou ver se consigo dar andamento a isto. Obrigado, Noah. | Open Subtitles | حسناً ، سأفحص الأوراق للتأكد من صحتها |
| A luz do quintal foi abaixo. - Vou ver o gerador. - O quê? | Open Subtitles | ضوء المزرعة قد إختفى سأفحص مولد الطاقة |
| Eu Vou ver o andar de cima. | Open Subtitles | أنا سأفحص الطابق الأعلى |
| Fazemos o seguinte, Vou examinar as suas costas e fazer uns raios-X para ver o que se passa. | Open Subtitles | سأعقد صفقة , سأفحص ظهرك و التقط بضع صور أشعة و سنرى مع ماذا نتعامل |
| Vou examinar o corpo sob as minhas condições que garantam a minha liberdade. | Open Subtitles | سأفحص الجثة ولكن تحت شروط وظروف مُعينة تضمن حُريتي |
| Terminamos por aqui. Vou examinar isto. A não ser que queira prender a minha cliente... | Open Subtitles | سأفحص هذه، لذا ما لم تكونوا ترغبون بإعتقال موكلتي... |
| Também vou testar isto, a ver se corresponde. | Open Subtitles | سأفحص هذا لأرى إن كان سيتطابق |
| Vou analisar as impressões digitais na base de dados, e ver se consigo uma correpondência. | Open Subtitles | سأفحص بصماته عبر قاعدة البيانات، لأرى إن كنت أستطيع الحصول على تطابق. |
| Agora, examinarei tudo o que você me deu. | Open Subtitles | الآن , سأفحص كل شيء اعطيتني أياه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 