| Faço qualquer coisa para sair daquela casa, para longe das queixas e do barulho de uma família do amor. | Open Subtitles | سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات .. عائلتي المحبوبة |
| Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء كي اُرجع المحارب التايلاندي إلى بان نان برادو |
| Acredita, eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo. | Open Subtitles | صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن |
| Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Por isso que estou aqui. Vou ajuda-lo a encontrar um novo editor, farei qualquer coisa... | Open Subtitles | لذلك جئت، لمساعدته في إيجاد ناشر جديد، سأفعل أي شيء له |
| Tenente, eu Faço qualquer coisa para ajudá-lo a encontrar o sacana que fez isto à minha filha. | Open Subtitles | إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها |
| Por favor, Faço qualquer coisa para isso. | Open Subtitles | أرجوك سأفعل أي شيء سأفعل أي شيء لأعيده للفريق |
| Faço qualquer coisa por ti. Tira-me daqui, por favor. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء بالنسبة لكِ أخرجني من هُنا، أرجوكِ |
| Para pôr um fim à ameaça Bourbon, e manter-vos a ti e ao Carlos seguros depois da minha partida, Faço qualquer coisa. | Open Subtitles | لو عنى هذا أنهاء تهديد البوربن وحمايتكِ أنتِ وتشارلز بعد موتي, سأفعل أي شيء. |
| Faço qualquer coisa para voltares a trabalhar comigo! | Open Subtitles | يا إلهي " توم " سأفعل أي شيء لأجعلك تعمل معي مجدداّّ |
| Se alguém atacasse os meus rapazes, faria qualquer coisa para protegê-los. | Open Subtitles | لو إستهدف أحدهم ولديّ سأفعل أي شيء لأضمن سلامتهما أعلم |
| faria qualquer coisa para ter aquele minuto de volta. | Open Subtitles | -كنت سأفعل أي شيء مقابل رجوع هذه الدقيقة |
| Sabes que faria qualquer coisa pelo Trevor, não sabes? | Open Subtitles | تعرفين أني سأفعل أي شيء من أجل تريفور |
| E quero que saibas que faria qualquer coisa para te salvar. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك |
| Voltaria a fazê-lo, dormiria com qualquer um, faria qualquer coisa. | Open Subtitles | سأقوم بفعلها ثانية اللعنة على الجميع .. سأفعل أي شيء |
| Eles roubaram as minhas filhas! farei qualquer coisa para me vingar deles por isso. | Open Subtitles | لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم |
| Por favor não. Por favor. Farei tudo o que quiser. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعلي, أرجوك, أرجوك سأفعل أي شيء تريدينه |
| Fiquei tão aliviado, que jurei a mim mesmo e a Deus que faria de tudo para ajudá-la. | Open Subtitles | لقد كنت مرتاحاً جداً, لدرجة انني تعهدت لنفسي ولله أنني سأفعل أي شيء أستطيعه لمساعدتها |
| Sim, senhor. Eu... Farei o que for preciso para ficar na selva. | Open Subtitles | نعم يا سيدي سأفعل أي شيء للبقاء في الغابة |
| Por favor! Eu faço tudo para manter o meu trabalho! | Open Subtitles | أرجوك، سأفعل أي شيء للابقاء على هذه الوظيفة |
| Eu faria tudo por ti, porque te acho muito corajoso e percorreste um longo caminho. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً |
| Faço o que for preciso. Volto para a escola e faço os exames. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى |
| Dava tudo para ir agora a uma festa, mas não deixes que eu te impeça. | Open Subtitles | ياليت ، سأفعل أي شيء كي اذهب الآن إلى إحدى الحفلات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 