"سأفعل إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• faria se
• irei fazê-lo se
• faço-o se
• faria eu se
• se tiver de ser
• que vou fazer se

Não posso imaginar o que faria se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

E eu disse-te o que faria se não o fizesses.
و أعطيتك كلمتي ماذا سأفعل إن لم تفعل هذا

Não quero matar o seu parceiro, mas irei fazê-lo se precisar.
لا أريدُ قتل شريكك ، ولكنّي سأفعل إن إضطررتُ لذلك

Não quero dar-te outro choque, mas irei fazê-lo se tiver de ser.
لا أريد أن أصعقكَ مجدّداً، ولكنّي سأفعل إن اضطررتُ إلى ذلك

Louis, não quero atingi-lo, mas faço-o se der mais um passo.
لا أود قتلك لكنني سأفعل إن تحركت خطوة.

Que faria eu se ele alguma vez te levasse para longe de mim?
ماذا سأفعل إن أخذكِ بعيداً عني؟

O que vou fazer se o pequeno Paul não estiver à altura?
ماذا سأفعل إن لم أستطع أن أقيم معها علاقة؟

Mas tenho que te dizer, não sei o que faria se passasses a ser alguém que deixa as coisas afectarem-te.
ولكن عليّ أن أخبرك، لا أعرف .. ماذا سأفعل إن أصبحت فجأة شخصاً يستسلم لشئ ما

Sim, acho que o faria, se houvesse uma pila certa.
صحيح ، أعتقد أني سأفعل إن كان هناك القضيب المناسب

Não sei o que faria se te acontecesse alguma coisa.
، لا أعلم ماكنت سأفعل . إن حدث لك أي شيء

Sabe, eu digo-lhe aquilo que faria... se o pára-choques do meu carro caísse enquanto eu estivesse a cometer um crime?
سأخبرك، هل تعلم ماذا سأفعل إن وقع مصدّ سيارتي أثناء ارتكابي لجريمة؟

Não sei o que faria se ficasses desiludida comigo.
لا أعلم ماذا سأفعل إن كنتِ مخيبة الآمال بي

Não te quero matar, mas irei fazê-lo se tiver que ser.
لا أودُ قتلك، ولكني سأفعل إن إضطررت لذلك

Não te quero magoar, Dean, mas faço-o se não saires da frente.
،)لا أريد إيذاءك يا (دين لكنّي سأفعل إن لم تتحرّك

"O que faria eu se houvesse um sismo?"
"ماذا سأفعل إن وقع زلزال الآن؟"

Não vou deixar esse velho ir além dos preliminares, mas se tiver de ser, deixo.
لن أمضِ ولو برهة برفقة هذا العجوز، لكن سأفعل إن دعتني الحاجة.

O Reinhardt, o Craig e não sei o que vou fazer se o Albert tiver isto.
راينهارت, كريج, وأنا لا أعرف ماذا سأفعل. إن كان "ألبرت" مصاباً بهذا. ستحارب.