"سأفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou fazer isso
• fazer isto
• Faço isto
• Farei isso
• Eu faço-o
• faço isso
• faria isto
• eu faria isso

vou fazer isso. Vou fechar os olhos, mas, agora, pergunto-te...
سأفعل هذا ، سأغلق عيناني، لكنالآنإننياسألكأنت..

Quer que eu vá para a escola de direito, por isso acho que vou fazer isso.
ويريدنى أن أدخل كلية المُحاماة وأعتقد إننى سأفعل هذا.

- Não pensei que ia voltar a fazer isto tão cedo.
لم أظن أبدا أنّي سأفعل هذا مجددا في وقت قريب.

Pensaste mesmo que eu ia fazer isto com comprimidos receitados.
أتظن حقاً أني سأفعل هذا بإستخدام حبوب طبية ؟

apartir de agora até amanhã á tarde, eu Faço isto, e amanhã á noite, faço isso.
سأفعل هذا ، وفي ليلة الغد، أفعل ذلك اتفقنا

Sabes, lutar pelas crianças é muito bom. Farei isso com mais frequência.
الدفاع عن الضعفاء يجعلني أشعر بالرضا سأفعل هذا أكثر

Eu faço-o e fazes todos os clisteres que me atribuírem durante um mês.
سأفعل هذا من أجلكِ ، وستقومين أنتِ بحقن الحُقن الشرجيه لجميع من أحوله لكِ لشهر ٍ كامل

faço isso de manhã. Prometo, vou acordar mais cedo e arrumá-la.
أتعرفين، سأفعل هذا صباحاً أعدك، سأستيقظ مبكراً و أفعل هذا

Bem, eu não faria isto se não considerasse essa possibilidade.
لما كنت سأفعل هذا إن لم أعتقد أنه هذا ممكناً

"Não posso acreditar que penses que eu faria isso contigo. Enlouqueceste?"
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

Eu vou fazer isso por você, porque Tenho um encontro com um modelo.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء

Às boas recordações que aconteceram entre estas paredes, se acham que vou fazer isso sem ajuda, estão doidos.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

vou fazer isso, não importa o que pensem.
ابداً سأفعل هذا .. و لا يهمني ماذا تظنّان

Se vou fazer isto, tragam-me o tipo que escreveu o livro.
إذا كنت سأفعل هذا, فأتوني بالشخص الذي كتب الكتاب اللعين

Lamento por tudo, mas vou fazer isto agora.
أَنا آسف على كُلّ شيءِ لكن أعتقد أنني سأفعل هذا الأن

Certo! Talvez te mate, mais tarde, mas vou fazer isto agora antes que mude de ideias.
حسنا, ربما أقتلك لاحقا لكنني سأفعل هذا الآن

- Eu Faço isto o dia todo.
لماذا تصرخ في وجهي؟ سأفعل هذا طوال اليوم

Assim ele ficará bem. Faço isto e ele recebe o dinheiro.
هذا فى صالحه، سأفعل هذا ليحصل هو على المال.

- Claro, Farei isso, e... começaremos outra lição.
بالطبع، سأفعل هذا و... يمكننا بدء درس آخر.

Não me provoques tão cedo, porque Eu faço-o.
لا تدعني أعبث بحسابتك الماديـّة سريعاً، لأني سأفعل هذا.

- Eu garanto. Eu faço isso. - Ouça-me, está bem?
ـ انا سأفعل, سأفعل هذا ـ اسمعيني , اتفقنا؟

Isto é bestial. faria isto de borla, a sério.
هذا عظيم سأفعل هذا مجاناً، أنا أعني ما أقول