"سأفوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou perder
• perderia
• vou passar
• Vou faltar
• perdia
• perder o

Pois é, mas vou perder o meu compromisso das três.
نعم، و لكن أنا سأفوت موعدي على 3: 00

Achas que vou perder a hipótese de te ajudar a recuperar a tua irmã, para ver porque a queres tanto?
هل تعتقدين أنني سأفوت فرصة مساعدتك في أعادة أختك؟ أترى ما كل هذا العناء؟

vou perder o nascimento do meu filho.
يا له مِن شيئ رائع سأفوت ولادة طفلي.

Não pensaste que eu perderia a diversão, pois não?
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟

Acho que vou passar a festa da pizza.
أعتقد أنني سأفوت حفلة البيتزا

Vou faltar à liga de Frisbee.
سأفوت نهائي دوري الصحن الطائر هذا الاسبوع

Pensei que, se esperasse mais, perdia a minha oportunidade.
و ظننت إنه إذا إنتظرت طويلاً سأفوت فرصتي

Você achou que eu ia perder o bolo, né?
لم تظنني سأفوت فرصة أكل كعك عيد ميلادك، أليس كذلك؟

vou perder um jogo por pessoas chamadas Steve e Marcy?
) سأفوت المباراة من أجل ناس إسمهم ستيف) و (مارسي)؟ )

Mas assim vou perder o WKRP.
"WKRP" لكني سأفوت مشـاهدة مسلسل

Vem cá! Mãe, eu vou perder o Atire à Aranha!
أمي، سأفوت لعبة "ضربة العنكبوت"

Mas vou perder o teu discurso.
لكني سأفوت خطابك

vou perder o mercado agrícola!
سأفوت سوق المزارعين

vou perder o nascimento do meu filho!
سأفوت ولادة طفلي

- Não seja tonto, Branson. Achou que eu perderia as minhas primeiras eleições intercalares?
لا تكن سخيفاً "برانسون"، أنت لم تعتقد بأني سأفوت أول إنتخاباتٍ فرعية لي

Achas que perderia tal alvoroço?
أتظنين بأنني سأفوت هذا الحدث؟

Acho que vou passar.
أعتقد أنني سأفوت.

- Obrigado, mas vou passar.
-شكراً، ولكن سأفوت هذا

Vou faltar à convenção e passar algum tempo com ela.
سأفوت المؤتمر اليوم وأقضي بعض الوقت معها.

Vou faltar ao teste!
أنا سأفوت الأختبار

Achas que perdia o funeral do meu assassino?
هل تظن أنّي سأفوت جنازة قاتلي؟

Não acredito que estou a perder o final.
لا أصدق أني سأفوت الحلقة الأخيرة لهذا الموسم