"سأقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• decido
• vou decidir
• decidirei
• vou determinar

Eu é que decido quando e onde o farei. Não será agora.
وان سأقرر متى واين اعمل ذك ، هذا كل الامر

Aumenta a medicação. Eu decido o que fazer com ele depois.
قم بزيادة دوائة وأنا سأقرر ماذا أفعل به لاحقا

Elas que venham até mim, apresentem o seu caso e eu decido quem o merece.
سأدعهم يأتون إلي ويعرضون عليّ حالتهم ثم سأقرر من أحوج إليه

Não sei se gosto do teu tom. Acho que vou decidir na casa de banho.
لست متأكدة بحبي للهجتك أعتقد أنني سأقرر في غرفة المكياج

Eu não quis dizer isso. O significado. Eu decidirei qual o significado.
.أنا متعلم وحاصل على الليسانس وشهادات أعلى أنا سأقرر

Mas se solicitar um, ou se não responder às minhas perguntas, esta audiência vai estar encerrada, e vou determinar que o seu caso vai correr em audiência pública, baseado nos factos em prova.
لكن إذا طلبت محام أو لم تجيبي على أسئلتي ستنتهي هذه الجلسة و سأقرر

decido eu o que faz bem ao meu filho, Mme.
أنا سأقرر ماذا يكون جيد لإبنى مدام موسقات

Vou vê-lo sozinha e, depois, decido se deixo o meu filho aproximar-se.
أريني بعض الرحمة سأراه بمفردي ثم سأقرر بعدها هل سأسمح له برؤية ابنه أم لا

- Eu decido quem vai, depois de decidir qual de vocês é o pior.
سأقرر من ينتقل منكم بعد أن أقرّر من هو أفشلكم

Tu dizes-me quem és, o que sabes e eu decido quão valioso é.
تخبرني عن هويتك وعن المعلومات التي لديك وبعدها سأقرر قيمة الأمر عندي

Leva-os lá para baixo e eu decido o fim deles depois.
خدهم لأسفل الدرج سأقرر ماذا سأفعل بهم لاحقاً

Eu decido quem é o alvo e se estás em condições.
أنا سأقرر من هو الهدف عندما تصبح جاهز للواجب

— nenhum controlo. Só no fim do processo, se tive um dia muito bom e tudo se manteve na mesma, é que decido quem fica e quem sai, tudo isto com base no tempo.
إنما تتم في نهاية هذه العملية، إذا كان يوماَ عظيماَ حقاَ و بقي كل شيء على حاله، عندها سأقرر من سيبقى ومن سيخرج، وكله يعتمد على الوقت فقط.

Eu decido quando estivermos sozinhos.
سأقرر هذا طالما نمشي في العلاقة

Eu decido por ti, se me permite.
اذا انا سأقرر لك هذا من بعد اذنك

Fazemos um compromisso. Eu decido isto e tu podes decidir...
لدي اقتراح ، سنعتمد حلاً وسطاً سأقرر هذا ويتسنى لك أن تقرر ...

Eu decido por quem estou apaixonado, se não te importas. Está bem?
سأقرر بنفسي من أحب إن لم يكن عندكِ مانع

vou decidir quanto tempo deves trabalhar por cada objecto que me roubaste.
سأقرر إلى متى عليك أن تعمل مقابل كل شيء سرقته

Eu vou decidir se me ofendeste.
أنا سأقرر أن كانت هناك جريمة حدثت.

vou decidir quando o momento for oportuno.
سأقرر عند حلول الوقت المناسب

Tragam-no a mim e decidirei o que fazer quando o tiver.
. سأقرر مصيره عندما يكون بين يدي

- Eu é que vou determinar isso.
حسناً، سأقرر بخصوص ذلك