| Acho que vou ficar aqui com o meu polegar enfiado no rabo enquanto começas a gritar como uma louca. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأقف هنا واضعا إصبعي في مؤخرتي بينما تبدإين أنت بالصراخ كشخص مجنون |
| Podes bater-me à vontade, mas eu vou ficar aqui até pores a cabeça no lugar. | Open Subtitles | يمكنك أن تضربني كما تريد، لكني سأقف هنا حتى تجعل رأسك يَعدِل إلى اللعبة |
| vou ficar aqui nesta terra. | Open Subtitles | سأقف هنا على هذه الأرض إنها أرض آبائنا يا ماري بيث |
| ficarei aqui a olhar como um palerma? Alguém irá gritar "corta"? | Open Subtitles | هل سأقف هنا وكأني غبي فليقل أحدهم اوقف التصوير |
| Compreendes que ficarei aqui parada a manhã inteira? | Open Subtitles | تدرك بأنّي سأقف هنا الصباح بطوله |
| Eu fico aqui na janela com o controlo remoto. | Open Subtitles | سأقف هنا عند هذه النافذة لأتحكم عن بُعد |
| Então, vou ficar aqui, e vou adorar proceder quando se decidirem, mas primeiro têm de concordar o que fazer. | Open Subtitles | لذا سأقف هنا وسأقوم بسعادة بما تريدان ولكن يجب أن تتفقا ماذا يجب أن نفعل أولاً |
| Não, vou ficar aqui especado o dia todo a falar contigo. | Open Subtitles | كلا, سأقف هنا اليوم كله, لأتحدث معك |
| Só vou ficar aqui e conversar com você. | Open Subtitles | انا فقط سأقف هنا وأتكلم معك ، حسنا |
| vou ficar aqui á chuva a noite toda... a não ser que me deixes entrar, por isso... por favor... | Open Subtitles | سأقف هنا طوال الليل في المطر إذالمتدخليني،لذلك ،هيا ... |
| - Vai sem mim. vou ficar aqui. | Open Subtitles | اذهبي بدوني فحسب , سأقف هنا فقط |
| Não, eu... vou ficar aqui um instante, Phil. | Open Subtitles | كلا، سأقف هنا لثانية يا فيل |
| vou ficar aqui fora até te acalmares. | Open Subtitles | سأقف هنا بالخارج حتى تهدأى |
| vou ficar aqui muito quieto. A não ser que queiras... | Open Subtitles | سأقف هنا و أرمش بصوت منخفض |
| vou ficar aqui e tentar não vomitar. - À esquerda. | Open Subtitles | سأقف هنا واحاول أن لا اتقيأ |
| Nós merecemo-la. E vou ficar aqui. | Open Subtitles | و هي لنا , سأقف هنا |
| Eu vou ficar aqui. Não vou chegar mais perto. | Open Subtitles | أذهبي سأقف هنا, لن آتي بقربك |
| Mas ficarei aqui contigo por uma hora, um dia, um ano, | Open Subtitles | لكنني سأقف هنا معك لساعة، ليوم، لسنة |
| Fique. Eu ficarei aqui. | Open Subtitles | إبقي، سأقف هنا وحسب |
| Eu fico aqui e penso nas coisas de que vou sentir falta de quando era médico. | Open Subtitles | سأقف هنا وأفكر في الأشياء التي سأفتقدها عندما كنت طبيب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 