"سأقنعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu convenço-o
• vou convencê-lo
• convencê-lo a

Eu convenço-o... que ele é único que me pode ajudar.
سأقنعه أنّه الوحيدُ القادرُ على مساعدتي

Eu convenço-o.
سأقنعه

Eu convenço-o.
سأقنعه.

E eu vou convencê-lo de que é amado mesmo que isso me custe a vida.
وأنا سأقنعه بأنّه محبوب حتى لو كلفنى ذلك حياتي

Eu vou convencê-lo a ficar em Nova Iorque.
سأقنعه ان يبقى عدة ايام في نيويورك

- Solta-nos, eu vou convencê-lo.
-حررينا , أنا سأقنعه.

Posso ter um comprador, e acho que posso convencê-lo a fazer uma oferta que permitiria pôr-te livre de dívidas.
ربما لدي بائع جاد واظن بأنني سأقنعه لتقديم عرض يمكنك من الخروج بدون دين

Claro que sei que matá-lo é a única forma de garantir que ele não saltará, mas se conseguir falar com ele, creio poder convencê-lo a desistir.
أعرف بالطبع أنّ قتله هي الطريقة الوحيدة حتى لا ينتقل. لكن إن تحّدثت معه، أعتقد أنّي سأقنعه بالتوقف عن هذا.

vou convencê-lo a voltar.
سأقنعه بالعودة

Eu ia convencê-lo a deixar a namorada durante 20 minutos.
كنت سأقنعه لترك صديقته الحميمة