"سأقول لك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou dizer-te algo
• Digo-lhe uma coisa
• Vou dizer-te uma coisa
• Vou-te dizer uma coisa
• Vou dizer-lhe uma coisa
• Vou dizer-te o seguinte
• vou-lhe dizer uma coisa

Vou dizer-te algo sobre os teus amigos, eles estão com os meus discípulos.
سأقول لك شيئاً عن اصدقائك انهم مع رجالي

Digo-lhe uma coisa o espírito do Natal está morto!
سأقول لك شيئاً... روحالميلادماتت...

Vou dizer-te uma coisa. - O quê? Se soubermos aproveitar, as nossas fotos aparecerão nos jornais.
سأقول لك شيئاً واحد إذا لعبنا بشكل جيد ستظهر صورنا في الصحف

Vou-te dizer uma coisa, podes arranjar quem me ajude a levar isto tudo?
سأقول لك شيئاً هل يُمكن أن تُحضر شخصاً ليساعدنا في هذا ؟

Vou dizer-lhe uma coisa sobre a escola...
سأقول لك شيئاً عن المدرسة

Vou dizer-te o seguinte, parceiro:
سأقول لك شيئاً يا شريكي

Mas vou-lhe dizer uma coisa... Já estou neste trabalho há bastantes anos para saber que a verdade vem sempre à tona.
ولكني سأقول لك شيئاً ، اني أمارس هذه المهنة من وقت طويل عرفت خلالها

Vou dizer-te algo.
سأقول لك شيئاً.

Digo-lhe uma coisa:
جوردان سأقول لك شيئاً

Digo-lhe uma coisa.
سأقول لك شيئاً

Vou dizer-te uma coisa que me envergonha mas que te vai animar.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Agora que estamos perto de casa, Vou dizer-te uma coisa.
الآن وقد اقتربنا من المنزل سأقول لك شيئاً

Vou dizer-te uma coisa, bandalho.
سأقول لك شيئاً,أيها الحقير

Vou-te dizer uma coisa: Sai do carro.
سأقول لك شيئاً إخرج من سيارتى

Vou-te dizer uma coisa, Casey.
حسناً ، سأقول لك شيئاً يا (كيسي) ، لو كنت في مكانك

Eu Vou-te dizer uma coisa, meu:
سأقول لك شيئاً واحداً يا رجل...

Vou dizer-lhe uma coisa.
سأقول لك شيئاً

vou-lhe dizer uma coisa que eu sei que é verdade.
سأقول لك شيئاً أعلم بأنه حقيقة