"سأقول له" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou dizer-lhe
• Eu digo-lhe
• lhe digo
• lhe vou dizer
• lhe dizer
• Eu dir-lhe-ei
• direi
• eu dizia-lhe
• dizer-lhe que
• eu diga a ele

O Oscar é um bom amigo. Vou dizer-lhe que gostas do vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Vou dizer-lhe a verdade sobre o filho e deixar que se envenenem um ao outro.
سأقول له حقيقة ابنه و أترككم لتقتلوا بعضكم

Eu digo-lhe, mas acho que ele não vai esperar até lá.
سأقول له ولكنه لن ينتظر

Ok, Eu digo-lhe.
حسنا، سأقول له.

O Trevor vai-se passar. Que lhe digo?
تريفور سيغضب جدا الان ماذا سأقول له ؟

E o que lhe vou dizer quando ele perguntar sobre isto?
وماذا سأقول له ... عندما سيسألنا بشأن هذا؟

- Eu também não sei o que lhe dizer.
إننى لا أعلم ماذا سأقول له ولا انا أيضاً

Eu dir-lhe-ei: "Ouvi, seu gordo,
سأقول له: "اسمع، أيها البدين."

Vou dizer-lhe que me escondi na segunda classe.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

Vou dizer-lhe que estou bem e que ele te deveria deixar em paz.
سأقول له أنني بخير وأنه يجب أن يدعك وشأنك

Vou dizer-lhe quando Angela estiver a salvo.
سأقول له مرة واحدة أنجيلا هو العودة إلى ديارهم بأمان.

- Sim, podes ir, Eu digo-lhe.
اذهب، أنا سأقول له

Eu digo-lhe isso quando o matar.
سأقول له هذا عندما أقتله.

O que é que lhe digo agora?
رائع ، ماذا سأقول له الآن ؟

O que é que lhe digo quando ele for mais velho?
ماذا سأقول له عندما يكبر؟

Não sei se lhe vou dizer.
أنا لا أعرف إذا كنت سأقول له أم لا

Ainda é muito pequeno para perceber, mas, em breve, terei de lhe dizer que o povo do pai não o aceita.
انه صغير جداً ليفهم الآن لكن قريباً سأقول له ان شعب اباه لا يتقبله

Eu dir-lhe-ei.
سأقول له.

Como lhe direi que me vou candidatar contra ele?
كيف سأقول له بأنّني سأكون منافساً له ؟

O Zach está a cometer um erro, e eu dizia-lhe isso, se a lei não me proibisse de fazer isso.
أوه .. اذاً زاك يقترف خطأ وكنت سأقول له ذلك