"سأقول ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digo o que
• Vou dizer o que
• Direi o que

Eu Digo o que vi. O Terry era um homem bom.
سأقول ما شاهدته ــ تيري كان رجل صالحا .ــ كذلك أنت

Digo o que achares que devo dizer, mas não discuto contigo.
سأقول ما ينبغي علي أن لأقوله لكن لن أقوم بالعراك معاك

- Eu Digo o que eu quiser.
أتقول هذه الكلمات لي أمام هؤلاء الطفيليات ؟ أجل، سأقول ما يحلو لي

Sinceramente, não te zangues comigo, mas Vou dizer o que sinto.
سأكون صريحًا، ولا تغضبي منّي. ولكنّي سأقول ما أودّ قوله.

Vou dizer o que tenho de dizer. "Era um grande homem que morreu na flor da idade,
سأقول ما يُفترض علىّ قوله ..رجل عظيم،و زوج عظيم و محارب عظيم

Preciso de cinco minutos, é tudo. Direi o que tenho a dizer e tu farás o que diabo quiseres fazer.
أحتاج 5 دقائق ليس إلاّ، سأقول ما عندي ويمكنكَ بعدها فعل ما تشاء

Podem dizer o que quiserem. Eu Digo o que quero.
ليقولوا ما يشاءون و سأقول ما أريد

Digo o que quiser. Gostam de música?
سأقول ما اريد هل تحبون الموسيقي؟

Eu Digo o que aconteceu e depois dizem vocês e depois eu decido quem tem razão.
ببساطة ، سأقول ما حدث ...ثم تقول أنت ما حدث ثم أقرر أنا من المخطئ...

E se disserem: "Nada", digo: "O que é nada?
وإذا قالوا لا شيء سأقول: ما هو لا شيء؟

Eu Digo o que me apetecer.
صحيح، سأقول ما أريد.

Eu Digo o que quiser.
سأقول ما تُريد.

Digo o que me apetecer.
سأقول ما أريد

Calem a boca, Vou dizer o que quero dizer, e vocês nunca mais me vão ver.
لذا إن خرستم للحظه سأقول ما علي قوله أنتم لن تروني من جديد

Eu sei que estás aí, então eu só Vou dizer o que eu vim dizer, que é:
أنا أعرف أنكِ بالداخل لذا سأقول ما جئت لأجله

- Primeiro, espremes os limões, juntas açúcar e água, e não estás a achar piada, por isso, Vou dizer o que queria dizer.
لكن يبدو أنّك لم تستمتعي بهذه النكتة لذا سأقول ما أردتُ حقّاً أن أقوله

Então Vou dizer o que todos já estão a pensar.
لذا, انا فقط سأقول ما تفكرون به حاليا

Vou dizer o que ela não diz. Isto é tudo culpa tua.
سأقول ما لن تقوله، كل هذا على عاتقك

Direi o que a Susan quiser, mas tenho de sair daqui.
أنا سأقول ما تر سوزان ، لكنّي سأذهب.

Direi o que tenho a dizer e irei embora imediatamente.
سأقول ما يجب علي قوله ثم سأغادر حالاً.

Direi o que penso e com clareza!
سأقول ما يجول بخاطري وبوضح