"سأقوم بإجراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou fazer
• Farei

Vou fazer uma pequena incisão para colocar o monitor cardíaco.
سأقوم بإجراء شق صغير حتى نستطيع ادخال مراقب القلب

Vou fazer uma reserva para nós os quatro no Kemoll's.
أتعلمين، سأقوم بإجراء حجز لأربعتنا، آه، في مطعم كومول.

E Vou fazer uma pequena experiência, mais uma pequena experiência.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.

Eu digo-lhe o que Vou fazer, atiro uma moeda. Caras você vem, coroa não.
سأخبرك بما سأفعل ، سأقوم بإجراء القُرعة لكٍ الصورة ستذهبين معي ، الوجه الخلفي لن تذهبي

Não acha realmente que Farei negócios com alguém que começa a atirar durante um encontro, não é?
أنت لا تعتقد حقّاً أنني سأقوم بإجراء أعمال تجارية مع شخص ما الذي يبدأ في القصفِ بعيداً في منتصف الجلسة ، أليس كذلك؟

- Vou fazer a recolha agora, na porção de corda que julgo tê-lo enforcado e procurar DNA.
أنا سأقوم بإجراء مسح على الحبل الآن حيث نعتقد أنه تم خنقه به ونقوم بفحص الحمض النووي

Vou fazer uns telefonemas e, se conseguir um, ligo-te esta noite.
, سأقوم بإجراء بعض المكالمات وإذا حصلت على واحدة سأتصل بك الليلة

Voltemos para o hotel e Vou fazer uns telefonemas.
لنعود إلى الفندق وأنا سأقوم بإجراء مكالمتين

Sou eu que Vou fazer a sua pancreaticoduodenectomia.
أنا سأقوم بإجراء استئصال البنكرياس والأنثي عشر لك.

Vou fazer uma paragem rápida, e vou para lá. Está bem?
سأقوم بإجراء توقف سريع، ومن ثمّ سأكون هناك.

Vou fazer um telefonema rápido.
, سأقوم بإجراء مكالمة تليفونية سريعة حقاً

Vou fazer um telefonema. Eu sabia que tinha gostado de ti.
سأقوم بإجراء إتصال هاتفي، علمتُ أنّي أعجبتُ بكِ.

Vou fazer uma sondagem e ver o que encontro.
حسناً ، سأقوم بإجراء فحص لأرى إذ أمكنني إيجاد شيء.

Vou fazer a minha primeira entrevista como jornalista.
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة

Não, o que eu Vou fazer é telefonar ao teu chefe, ou ao bispo, ou quem raios ele é e irei ver o que é que ele pensa sobre um padre cometer adultério.
.. لا ، ما سأفعله هو سأقوم بإجراء إتّصال إلى رئيسك ، أو الأُسقُفْ أو أياً كان وسأرى كيف يشعر

Vou fazer uns telefonemas, coisas chatas. Encontramo-nos depois?
سأقوم بإجراء بعض الإتصالات، أمور مملة.

Olha o que Vou fazer por ti.
هذا ما سأفعله من أجلك سأقوم بإجراء طلب

Também Vou fazer uma pesquisa.
سأقوم بإجراء بعض الأبحاث أيضاً.

Farei uma troca em teu nome esta noite.
سأقوم بإجراء تبادل بالنيابة عنك تلك الأمسية

Serei eu a fazer a a admissão a si, esta manhã, e depois Farei outra admissão à mãe...
سأقوم بإجراء تسجيل بيانات دخول معك هذا الصباح، وبعد ذلك تسجيل بيانات منفصل مع أمّي غداً...

Farei algumas chamadas.
سأقوم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية لك