"سأكتشف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou descobrir quem
• descobrirei quem
• vou encontrar quem

Vou descobrir quem é que estava a visitar e porquê.
وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا الحجر الصحي ؟

Retirem o equipamento. Vou descobrir quem é o encarregado deste circo.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

Olha, podes estar em negação, a pensar que ela está viva mas eu Vou descobrir quem lhe fez isto.
أنظر يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حية لكن سأكتشف من فعل هذا بها

Quando acabarmos de o fazer, descobrirei quem é que diabos autorizou isto.
وعندما ينتهي كل هذا سأكتشف من الذي سمح بحدوث هذا

descobrirei quem é o responsável por isto, senhor.
سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي.

Sra. Parkford, eu juro, vou encontrar quem fez isto ao seu marido.
سيده "باركفورد",اقسم لك انني سأكتشف من فعل ذلك لزوجك

Vou descobrir quem é o idiota. E, quando descobrir, a coisa vai ficar feia.
سأكتشف من هو هذا المغفل وعندما أفعل ذلك، ستصبح الأمور بشعة

Faz isso. Vou descobrir quem pagou a esses "chuis". - Como?
حسناً , انت قم بذلك , وانا سأكتشف من دفع لهؤلاء الشرطيين

Deve ter ido encontrar-se com alguém, e eu Vou descobrir quem.
لابد من أنه كان يقابل أحداً سأكتشف من هو

Vou descobrir quem ele é em poucos dias. Prepara-te para a acção.
سأكتشف من هو خلال يومين أستعدّ للعمل

Vou descobrir quem este velho é.
هيا , سأكتشف من هذا الرجُل العجوز

Vou descobrir quem ele era, de uma maneira ou de outra.
سأكتشف من كانَ بطريقةٍ أو بأخرى

Eu Vou descobrir quem tu és e onde vives e depois, vou matar-te.
سأكتشف من أنت وأين تعيش ثم سأقوم بقتلك

Deve ter ido encontrar-se com alguém, e eu Vou descobrir quem.
بالتأكيد كان يقابل أحداً. سأكتشف من هو.

Eu prometo que Vou descobrir quem te fez isto.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك...

Vou descobrir quem matou o seu pai.
انا سأكتشف من قتل والدك

Vou descobrir quem és, e onde moras.
سأكتشف من أنت وأين تعيش

Porque descobrirei quem ele é.
لأنني سأكتشف من هو.

descobrirei quem colocou lá a arma.
سأكتشف من وضع المسدس هناك

- Tarde demais, porque vou encontrar quem fez isto.
لأنني سأكتشف من فعل هذا به