"سأكون أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Serei o primeiro
• sou o primeiro
• Vou ser o primeiro
• seria o primeiro
• seria a primeira
• Serei a primeira

Serei o primeiro a saltar de alegria, se conseguir repetir os resultados.
سأكون أول المهتمين بالحصول على ضعف النتائج المحدده

Ele não detectou nada, se o fizer, Serei o primeiro a saber.
لم أحصل على شي منه ، لكني أعتقد أنه بالخارج ، سأكون أول من يعرف

Desta vez não. Aposto que sou o primeiro a ser despedido.
لا، هذه المره اراهن أني سأكون أول شخص يتم فصله من العمل

Assim, quando há alguma coisa duvidosa num local de crime, sou o primeiro a falar com eles.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Vou ser o primeiro tipo a sair daqui desde que Jimmy McNally foi à Disney World.
سأكون أول من يترك المدينة منذ أن غادرها جيمى ماكنلى إلى عالم ديزنى

Por isso... se fosse o caso... seria o primeiro a morrer.
لذلك، إذا كان هذا هو الحال، سأكون أول واحد يرحل.

Se ele tivesse uma doença grave, seria a primeira a chamar-te.
إذا كان لديه مرض خطير ، كنتُ سأكون أول من يطلبك

Mas eu Serei a primeira a dizer-vos que este assunto pode ser difícil, desajeitado, desconfortável, mas é essa a questão.
سأكون أول من يخبركم أن هذا ليس بالأمر السهل، هو محرج وغير مريح، لكن هذا جزء من الموضوع.

Se os soldados Britânicos dispararam sobre uma multidão indefesa sem provocação, eu Serei o primeiro a querer que eles sejam enforcados por isso.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون

Depois disso, digo, Serei o primeiro a reunir, levantar as mangas e fazer o necessário para manter-nos seguros.
، بعد هذا ، أعني ، سأكون أول المجتمعين هنا ثانية ، و أكمم قميصي

Eu já percebi tudo aquilo que se passou, mas eu Serei o primeiro a contar-te, as coisas más sabem-se sempre.
لكن سأكون أول من يقول لك، الهراء لن ينتظر

A maneira que reagi, digo, aquilo era errado, Serei o primeiro a admitir isso.
الطريقة التي تصرفتُ بها، أعني، كان هذا خطأ، سأكون أول من يعترف بهذا.

Serei o primeiro a chegar às 10h30 e o último a sair às 16h.
.بدون الحاجة لإستدعائي سأكون أول من يصل هنا .في العاشرة والنصف صباحاً .و أخر من يُغادر بعد الرابعة

Falava sobre soldados e disse: "Serei o primeiro a dizer-lhes para ignorarem."
كان يتحدث عن الجنود وقال "سأكون أول من يأمرهم بألا يستمعوا"

Mas lembrem-se, sou o primeiro a provar a sua carne crua.
ولكن تذكروا سأكون أول من يلتهم لحمه النيء

Não importa se se sentiram assustados com o que viram ou excitados, sou o primeiro a admitir que fiquei totalmente confuso com a minha visão.
سأكون أول من يعترف، كنتُ مرتبكاً للغاية مما رأيته في لمحتي المستقبلية

Olhem, sou o primeiro a admitir que ontem não foi ideal.
سأكون أول من يعترف أن البارحة لم يكن مثالي

E então Vou ser o primeiro ser humano normal a desenvolver habilidades de 4400.
وبعدها سأكون أول فرد ذو قدرات متطورة من غير العائدين من الـ 4400

Vou ser o primeiro a pagar-lhe uma cerveja, a primeira de muitas.
سأكون أول من يشتري لك الجعة أول من كثيرين

Eu Vou ser o primeiro pivô intolerante à lactose.
ـ سأكون أول مُذيع غير قادر على هضم السكريات

Se existissem, seria o primeiro a mencioná-las.
اذا وجدت ، سيدى ، سأكون أول من يشير بها لك

Mas se eles tivessem um suspeito, eu seria o primeiro a saber.
لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

Se tivesse dito que queria deixar seu filho porque não estava preparada para criá-lo, eu seria a primeira a dizer que está agindo certo.
ولو قلت لي انك سوف تتركين طفلك لأنك لست مستعده نفسياً لتربيته .. سأكون أول من

Se houver uma investigação, eu Serei a primeira a saber.
فإذا كان هناك أي تحقيقاً جارياً سأكون أول من يعلم بذلك