"سأكون سعيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ficarei feliz
• Ficaria feliz em
• fico feliz
• ficava feliz
• Agradecia muito
• Terei muito gosto em

Mas escreve as tuas idéias e Ficarei feliz por colher os louros.
ولكن عليك تدوين كل فكرة لديك سأكون سعيدا بالاخذ بما تدونه

Ficarei feliz quando o Departamento de Justiça o algemar.
سأكون سعيدا عندما تضع وزارة العدل الأصفاد بيدك

E se precisares de protecção, eu Ficaria feliz em acompanhar-te.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

Não me importo de dizer que fico feliz de sair deste lugar.
لا امانع ان اقول لك, كم سأكون سعيدا بمغادرة هذا المكان

Na verdade, ficava feliz se nunca mais visse um homem.
في الواقع، سأكون سعيدا إذا لم يكن لدي لرؤية ديك آخر مرة أخرى.

Agradecia muito se pudesse encontrar um pedaço de madeira para usar como tala e imobilizar o braço.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

Se quiser voltar a passear no mar, Terei muito gosto em levá-lo, Columbo. Viva, tenente. Como vai isso?
لو اردت ان تخرج فى اى وقت, سأكون سعيدا بأصطحابك ايها الملازم كيف تسير الأمور ؟

Ficarei feliz de retornar com você à Terra, logo que a minha missão aqui esteja completa.
سأكون سعيدا للعودة إلى الأرض معك حالما تكتمل مهمتي

Ficarei feliz em prender ambos, se quiser.
سأكون سعيدا باعتقالكما اذا كان هذا ما تريده

Ficarei feliz quando tudo isto acabar.
سأكون سعيدا فقط عندما يكون هذا الشيء هو أكثر.

Ficarei feliz enquanto estiveres comigo, Watari.
واتاري سأكون سعيدا طالما أنت معي.

Ficarei feliz quando isto tiver acabado.
سأكون سعيدا عندما ننتهي من هذا

Quando isso estiver feito, Ficarei feliz em começar a trabalhar.
و متى سيتم ذلك, سأكون سعيدا لبدء العمل.

Na verdade se eu soubesse no que ele estava metido Ficaria feliz em contá-los.
في الحقيقة، لا أحد يستحق سأكون سعيدا لإخبارك

Eu Ficaria feliz em responder a isso.
من أنا سأكون سعيدا للرد على هذا.

Ficaria feliz em fazer um telefonema.
سأكون سعيدا بإجراء مكالمة

Não é possivel. Eu já fico feliz se o apanharmos.
هذا غير ممكن لو أمسكناه, سأكون سعيدا بما فيه الكفايه

Se o aspecto for metade do que pareceu, fico feliz.
إذا كان مضهره جيد كما هو نصف شعوره، سأكون سعيدا.

Eu ficava feliz em ajudar, mas há uma autópsia à espera.
اسمعا, سأكون سعيدا بمساعدتكم, لكن, لدي عملية تشريح تنتظرني.

Nunca pensei que ficava feliz em ver vampiros, mas eles estão a salvar-me de uma das tuas "palestras".
, لم أعتقد أبدا بأنني سأكون سعيدا برؤية مصاصي الدماء " لكنهم ينقذونني من أحدى " محاظراتك

Contudo, em tua honra, Terei muito gosto em mostrar-lhe como um verdadeiro guerreiro luta até à morte.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Apesar de não possuir grandes dotes oratórios, Terei muito gosto em recitar, com a vossa licença,
مع أننى لا أدعى أى مهارات خطابية عظيمة سأكون سعيدا لتقديم بعد إذنكم