"سأكون في المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estarei em casa
• Estou em casa
• Não tardarei a
• Vou voltar mais
• Vou estar em casa

Querida mãe, provavelmente Estarei em casa quando receber isto, mas... não me importo.
عزيزتي أمي على الأغلب سأكون في المنزل عندما تستلمين هذا

Tudo bem, tudo bem, Estarei em casa em 15 min., está bem?
حسن، حسن. سأكون في المنزل بغضون 15 دقيقة، إتفقنا؟

Estarei em casa na hora do jantar. Certo. Adoro-te.
سأكون في المنزل لتناول العشاء حسناً ، أنا أحبّكِ

Estou em casa assim que puder.
ولا يمكنني ترك المكتب سأكون في المنزل قريباً

Não tardarei a chegar, e amo-te.
سأكون في المنزل قريبآ ، وانا احبك

Diga: "Vou voltar mais cedo, papai".
أعد ماأقوله لك : " سأكون في المنزل مبكرًا يا أبي"

Vou estar em casa daqui a 12h para ajudar com o próximo número.
سأكون في المنزل خلال 12 ساعة لأساعد في أمر الرقم التالي. أخشى أنّ ذلك سيكون متأخّر جدًا.

Enquanto estás de férias a 4 quarteirões, eu Estarei em casa, a gozar umas "masturférias".
وبينما أنت على بعد أربعة بنايات تحظين بإجازتك، سأكون في المنزل أحظى بإجازة إستمناء.

Olha só: domingo, eu Estarei em casa na maior parte do dia.
سأكون في المنزل اغلب الوقت في اليوم الأحد

Estarei em casa ao anoitecer.
سأكون في المنزل مع حلول المساء

Estarei em casa a semana toda.
سأكون في المنزل طوال الاسبوع القادم

Estarei em casa para o jantar, prometo. - Prometes?
سأكون في المنزل لتناول العشاء، أعدك.

Prometo, Estarei em casa antes do pôr-do-sol.
أعدك، سأكون في المنزل قبل غروب الشمس

Estarei em casa dentro de dois dias.
سأكون في المنزل بعد يومين

Estarei em casa mais à noite.
سأكون في المنزل عند الظهيرة.

Eu Estarei em casa para o Natal.
سأكون في المنزل لعيد الميلاد

Mas, na altura, Estarei em casa.
حينها سأكون في المنزل

Sim, Lily, prometo que Estarei em casa a tempo da festa do Joe.
أجل , (ليلي) أعدك بخنصري بأني (سأكون في المنزل لأجل حفلة (جو

Estarei em casa dentro de 20 minutos.
سأكون في المنزل بعد 20 دقيقة.

Estou em casa às 8:00 e podemos ter um... pequeno almoço para celebrar?
لـذا سأكون في المنزل على الثـامنة لنقوم بفطـور احتفـال صغير ؟

- Diz! - Não tardarei a chegar.
قلها - سأكون في المنزل قريبآ

Vou voltar mais cedo, papai.
" سأكون في المنزل مبكرًا يا أبي"

Então Vou estar em casa antes das seis!
إذاً سأكون في المنزل قبل السادسة