"سأكون محظوظاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Terei sorte
• Vou ter sorte
• Tenho sorte
• Teria sorte

Terei sorte se conseguir abrir uma porta, quanto mais segurar um bisturi.
سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط

E Terei sorte se não sair desta situação sem reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Vou ter sorte se esta chavala sobreviver no inverno.
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.

Vou ter sorte se desta vez não te esqueceres das letras.
سأكون محظوظاً إذا لم تنسي كلماتك هذه المره

Tenho sorte se chegar a casa à meia-noite.
سأكون محظوظاً إن عدت للمنزل بحلول منتصف الليل،

Mesmo se a cadeira funcionasse em alguém sem arquitetura Ativa, Teria sorte se pudesse fazê-lo andar em linha reta.
حتى لو استطعت فحص شخص ما دون تصاميم نشيطة سأكون محظوظاً إن تمكنت من جعله يسير في خط مستقيم

Terei sorte se o PCC não me destruir.
سأكون محظوظاً إن لم يضعني برنامج التحكم الرئيسي في منطقة الموت

Terei sorte se conseguir sair da cidade antes da hora de ponta.
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام

Terei sorte, se conseguir convencê-la.
سأكون محظوظاً لو تجاذبت أطراف الحديث معها

E ao filho dele. Terei sorte se a tua pena for só de três a cinco décadas.
سأكون محظوظاً إذا جعلت لك المدة من ثلاثين إلى خمسين عاماً.

Zedd, Terei sorte em ser tão astuto quanto tu quando tiver a tua idade.
(زيد) سأكون محظوظاً ، إن كنت بنصفذكائكَوذاكرتكَ،عندما أصللمثلعمرك.

Se me entregarem, Vou ter sorte se for enterrado com a cabeça.
لو سلمتموني، سأكون محظوظاً إن تم دفني مع رأسي

Diz-me, Vou ter sorte esta noite?
قل لي هل سأكون محظوظاً الليلة ؟

Mas quando sair disto, com comissões, Tenho sorte se não perder nada.
ولكن بالوقت الذي أخرج فيه مع العمولة ـ سأكون محظوظاً أن أخرج بتعادل ـ لا

- Tenho sorte, se chegar aos 30.
- إن وصلت للثلاثين سأكون محظوظاً.

Teria sorte em fazer 10, antes do ataque.
أعني، سأكون محظوظاً لو عملت 10 رفعات قبل الهجوم

Teria sorte se isto durasse três temporadas.
سأكون محظوظاً لو كفى المحصول ثلاثة فصول