"سأكون معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estarei contigo
• Estarei consigo
• vou ter contigo
• Vou estar contigo
• aí vou
• Atendo-o
• Já vou ter consigo

Se o trânsito permitir, Estarei contigo daqui a meia hora.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Adoro-te, Charlene e Estarei contigo sempre.
أحبك ، تشارلين و سأكون معك دائماً دائماً

Estarei contigo. Vai correr tudo bem, Justin.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

Estarei consigo, nunca mais tarde que o meio dia. Prometo.
أعدك بأني سأكون معك ليس بأكثر من منتصف النهار

Porque não te serves de uma bebida e eu já vou ter contigo?
لماذا لا تحضر لنفسك شراب؟ و سأكون معك بعد دقيقه؟

Não tenhas medo. Vou estar contigo o caminho todo.
لا تخافي سأكون معك كل الطريق

Seja lá o que escolheres, meu man... Estarei contigo em todos os passos do caminho.
أياً كان الطريقة التي تختارها يا صاح سأكون معك في كل خطوة منها.

Eu Estarei contigo, mesmo que não me vejas.
أنا سأكون معك حتى ولو لم تستطيع رؤيتى

Algum dia, de algum modo, Estarei contigo de novo.
... يوما ما ،و بطريقة ما... سأكون معك من جديد

Assim que o demónio voltar, Estarei contigo então?
عندما الشيطان يعود , هل أنا سأكون معك ؟

Esta vez, a tua primeira vez, eu Estarei contigo.
هذه المرة، مرتك الأولى سأكون معك

Estarei contigo, Max, não precisas de fotografias.
سأكون معك يا ماكس، لن تحتاج لصور

Estarei consigo. Eu ajudo-o. Não deixo que eles...
تذكر ، سأكون معك ، وسأساعدك لن اتركههم

Não esteja nervosa. Estarei consigo o tempo todo.
لا تكونى عصبيه ، سأكون معك فى كل خطوه

Senta-te! Já vou ter contigo!
تفضل بالجلوس سأكون معك بعد لحظات

Então vou ter contigo. Diz-me só onde estás.
حسنا، سأكون معك فقط أخبرني أين انت

Vou estar contigo o tempo todo.
سأكون معك كل الوقت

Vou estar contigo em breve.
سأكون معك يوماً ما قريباً

- Calma. Já aí vou.
سأكون معك بعد قليل

Atendo-o já.
سأكون معك حالا.

Já vou ter consigo num minuto, Capitão!
سأكون معك بعد دقيقة أيها القائد