"سأكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estarei aqui
• Vou estar aqui
• estaria aqui
• Estou aqui
• fico aqui
• estava aqui
• vou ficar aqui
• estarei cá
• Vou estar ali

Vai falar com o Ben e eu Estarei aqui para quando precisares.
اسمعِ اذهبي وتحدثي مع بين ..وأنا سأكون هنا كلما احتجتِ إلي

Estarei aqui a semana toda. E pelo resto da vida.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة

Nos dias mais difíceis, sabes que Estarei aqui para ti.
في أيامك المظلمة أنتي تعرفي أنني سأكون هنا لأجلك

Logo, sei que Vou estar aqui no futuro, depois de eu morrer.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Você não controla o meu destino. Ou eu não estaria aqui.
أنت لا تتحكم بمصيري و إلا ما كنت سأكون هنا

Estou aqui, Thoi, contigo. Só dois minutos. Senta-te, por favor.
سأكون هنا معك دقيقتان فقط , اجلسى من فضلك

fico aqui até se despacharem. Se precisarem de mim, estou na sala de espera.
سأكون هنا حتى تنتهوا ، اذا اردتِ شىء سأكون موجوده فى غرفه الانتظار

Quando acabares de extrair o teu quilo de carne, Estarei aqui.
لذلك عند الانتهاء من انتزاع قطعة من لحمك، سأكون هنا.

Mais tarde, quando os meus convidados tiverem saído... Estarei aqui, ao lado do meu lago de lótus.
لاحقا حين ينصرف كل ضيوفى سأكون هنا بجانب بركة اللوتس

Estarei aqui às sete. Óptimo.
على أية حال ، سأكون هنا حوالى الساعة السابعة حسنا

Estarei aqui, a manter os carros em contacto com o que acontece em baixo.
سأكون هنا , على إتصال بالسيارات وما يحدث بالإسفل

Estarei aqui para o caso de precisarem de alguma coisa do interior.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Estarei aqui no escritório trabalhando até tarde estou ocupado com os pagas de Natal, entendes?
أنا سأكون هنا في المكتب للعمل متأخرا اللّيلة عطلة عيد الميلاد، انت تعرف.

Estarei aqui às 15:00 para vos vir buscar. E depois levo-os ao jardim zoológico.
سأكون هنا في الثالثة لأصطحبكما ثم سآخذكما إلى حديقة الحيوان

Espero que tenham achado divertido. Vou estar aqui a semana toda.
أتمنّى أنكم إعتقدتم بأنّه كان جديد سأكون هنا طوال الإسبوع

Eu Vou estar aqui a tentar ser mais americano.
وأنا سأكون هنا أحاول أن أكون أمريكياً أكثر

- Vou estar aqui uma hora a apagar ficheiros.
سأكون هنا لساعة أخري أتخلص من الأقراص الصلبة

Achas que estaria aqui se achasse que era errado?
هل تعتقدين اني سأكون هنا لو انني فكرت انه خطأ؟

Enviou-a para o palácio, sabendo que morreria e que eu estaria aqui.
ارسلت الى القصر لأعرف بأنه سيموت وأننى سأكون هنا

Eu Estou aqui se precisares de mim.
سأكون هنا لمساعدتك اذا كنت بحاجة للمساعدة

Se quiseres fechar os olhos, eu fico aqui toda a noite.
إن أردتي إغماض عينيكِ، سأكون هنا طوال الليل.

Gostava de saber como é que ele sabia que eu estava aqui.
إنني أتساءل كيف عرف بأني سأكون هنا

De facto, vou ficar aqui toda a minha vida.
في الحقيقة سأكون هنا طوال حياتي، 365 يوم في السّنة

estarei cá esta noite para partilhar do vosso triunfo.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم