"سألت كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• pergunte como
• Perguntei como
• perguntou como
• Perguntaste como

Importam-se que pergunte como chegaram a acumular tanto dinheiro em casa?
هل تمانع لو سألت كيف حصلت على هذه الكمية من النقود في البيت؟

Importa-se que eu pergunte como está a sua mão?
, أتمانع لو سألت كيف حال يدك؟

Importa-se que pergunte como morreu?
هل تمانعين لو سألت كيف مات؟

Então eu perguntei: "Como é que os posso distinguir?
ومن ثم سألت كيف يمكن التميز بين الاثنين

Quando eu Perguntei como é que vieste cá parar, tu evitaste a questão.
عندما سألت كيف أصبحت مخصّصا هنا تجنّبت السؤال

Ela perguntou como eu estava, o que se estava apassar!
سألت عن احوالي سألت كيف تسير اموري

Perguntaste como estou. Eu estou bem.
لقد سألت كيف حالي وانا اقول لك انا بخير

Eu Perguntei como era a sua relação quando foi forçada a viver debaixo do mesmo tecto com ela.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Perguntei como fazer o que ele fez, para me transformar na lua errada.
لقد سألت كيف علي التصرف للعمل لتشغيل القمر الخاطىء

Perguntei como foi o teu dia porque quis saber.
لقد سألت كيف كان يومك، وكنت أعنى ما قلت.

Perguntei como conseguiam, e recebi uma resposta vaga.
حينما سألت كيف فعلت ذلك لم أحصل على اجابة مباشرة

No seu telefonema, perguntou como tudo funciona.
سألت كيف يعمل كل شيء

Perguntaste como é que encontramos este lugar.
سألت كيف وجدنا هذا المكان

Perguntaste como te encontrei.
لقد سألت كيف وجدتك