| E agora se me desculpar, senhora, vou dar uma olhadela a esses cavalos. | Open Subtitles | . لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول |
| Bem, digo-lhe uma coisa, vou dar uma olhadela ao caso dele, e se aparecer alguma coisa, telefono-lhe. | Open Subtitles | حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ |
| vou dar uma olhadela. Dá-me dois minutos. | Open Subtitles | سألقي نظرة على السيارة أمهلني دقيقتين |
| - Ainda não montei o consultório, mas vou dar uma olhada. | Open Subtitles | - هل سيكون بخير؟ - انا لم اجهز لحد الآن، لكني سألقي نظرة سريعة. |
| Acho que vou dar uma olhada no Copley Plaza. | Open Subtitles | أعتقد أني سألقي نظرة على كوبلي بلازا |
| - O leme é lento. - Vou ver. | Open Subtitles | أصبحت التحكم بالدفة بطيئاً سألقي نظرة يا سيدي |
| - Vou ver o crânio outra vez. | Open Subtitles | سألقي نظرة أخرى على الجمجمة لأرى إن كنا قد أغفلنا شيئاً ما |
| Já que aqui estou, irei dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | حسنٌ، بما أني هنا ظننت أنني سألقي نظرة بالأرجاء |
| Muito bem, nesse caso, Vou espreitar esta. | Open Subtitles | -حسناً، في تلك الحالة سألقي نظرة داخل هذا |
| Está tudo bem, vou dar uma olhadela a isso. | Open Subtitles | لابأس، لابأس سألقي نظرة على ذلك |
| Arranja-me tempo, vou dar uma olhadela por aí, falar com outras pessoas. | Open Subtitles | إنظري... وفري لي بعض الوقت ، سألقي نظرة في الأنحاء ، أتحدث لعدة أناس أخرين |
| Travis, vou dar uma olhadela na sua costura. | Open Subtitles | سألقي نظرة على موضع الشق، حسنا؟ |
| vou dar uma olhadela. Tenho a certeza que está tudo bem. | Open Subtitles | سألقي نظرة, وانا متأكد أن كل شيء بخير |
| Só vou dar uma olhadela para ter certeza que estás bem. | Open Subtitles | سألقي نظرة سريعة، لأتأكد أنّكِ بخير. |
| Mantenham as vossas posições. vou dar uma olhada. | Open Subtitles | حسناً، ابقوا في مواقعكم سألقي نظرة |
| Isso ajuda imenso. vou dar uma olhada nisto. | Open Subtitles | هذا مفيد جداً، سألقي نظرة عليها |
| vou dar uma olhada e enviar-lhe o meu relatório. | Open Subtitles | سألقي نظرة عليه وأرسل لكم تقريري |
| - Vou ver os ficheiros roubados. | Open Subtitles | سألقي نظرة على الملفات المسروقة |
| - Vou ver a tua etiqueta. | Open Subtitles | - سألقي نظرة على العلامة - الأمر هكذا |
| Eu ia dar uma vista de olhos, mas acho que a "Bala" ficava presa na lama. | Open Subtitles | حسنا سألقي نظرة بنفسي لكن أعتقد بأن رصاصتي ستعلق بالوحل |
| Vou espreitar lá dentro. | Open Subtitles | سألقي نظرة بالداخل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 