"سألني إذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntou-me se
• perguntou se

Um dos meus funcionários veio ter comigo um dia destes, e perguntou-me se eu queria participar no grande bolo.
أحد رجالي جائنى قبل أيام سألني إذا كنت أود الإنضمام إلى الرهان الكبير

De qualquer maneira, os policias apareceram ...e ele perguntou-me se queria uma boleia para casa.
على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل

perguntou-me se eu queria entrevistar as Brigadas Vermelhas.
سألني إذا كنت أود أن أتقابل مع جماعة الألوية الحمراء .

Sei que era sexta, porque várias raparigas vieram com o convidado, e uma perguntou se trocava um beijo por um favor.
أنا أعلم أنه كان يوم جمعة ل حفنة من السيدات الشابات جاء في مع الضيف، واحد منهم سألني إذا كنت أن التجارة قبلة لصالح

O cara na loja de eletrônicos perguntou se eu queria ajuda.
عامل متجر الألكترونيّات سألني إذا كنت أحتاج المساعدة

O Bernie perguntou-me se te tinha visto. Disse-lhe que não.
بيرني) سألني إذا كنت قد رأيتك) فقلت له لا

O guarda perguntou-me se precisava mesmo dela.
آمر السجن سألني إذا كنت تحتاجها فعلا

Mas depois, ele perguntou-me se eu tinha dormido com Samurai.
لكن بعد ذلك سألني إذا (كنت قد ضاجعت (ساموراي

perguntou-me se eu estava preparada para seguir para frente?
سألني إذا كنت مستعدة للمضي قدما.

Um dos vice-presidentes deu-me isto à saída, perguntou se eu precisava de um seguro, como uma lista secreta de um filme de espionagem.
أعطاني إياه أحد نائبي الرئيس عند خروجي .سألني إذا كنت بحاجة للتأمين مثل قائمة سرية من فيلم تجسس

"perguntou se te queria escrever e eu disse que não tinha papel.
سألني إذا كنت أريد أن أكتب لكِ" "فقلتُ له انني لا أملك ورق

Não, mas perguntou se eu era sua mãe.
كلا، لكن سألني إذا كنت أمك