"سأل إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntou se

Ele perguntou se o Lars queria uma taça de vinho. Mas o Lars respondeu:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

Esse tipo, o Olivier, perguntou se estavas mal e o Paul disse que não.
حق؟ هذا الرجل أوليفييه، سأل إذا كان أي شيء كان خاطئا وقال بول لا.

Até o meu filho de 10 anos me perguntou se me trouxeram aqui para remover cirurgicamente as carteiras dos vossos bolsos.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

O Professor Cooley viu as nossas habilidades, perguntou se queríamos dinheiro rápido.
الأستاذ كولي رأى مهاراتنا سأل إذا أردنا الحصول على بعض الربح السريع

- perguntou se hoje dormíamos a bordo.
- . لم أسمع بوضوح - سأل إذا كنا سننام بالخارج الليلة

Talvez seja o único a não beber essa bebida espacial... mas alguém perguntou se a Terra quer... mais comunicação com alienígenas?
...ربما انا الشخص الوحيد الذي لايشرب هذه الكولا الفضائية .... لكن هل أي شخص سأل إذا الأرض أرادت

perguntou se fez uma cirurgia plástica.
سأل إذا حصلت على جراحة تجميلية.

O Sr. Druthers perguntou se estavas a fazer as árvores ou à espera que elas criassem raízes.
السيد (دروسرس) سأل إذا كنت تصنع الأشجار أو تنتظرهم لينبتوا بمفردهم